Translation of "ζω" into Russian

жить, проживать, пожить are the top translations of "ζω" into Russian. Sample translated sentence: Θέλω να κοιμηθώ! Από το να ζω, θέλω να κοιμηθώ! ↔ Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!

ζω verb grammar

Είμαι ζωντανός, κάνω τη ζωή μου.

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • жить

    verb impf

    вести существование, быть живым

    Θέλω να κοιμηθώ! Από το να ζω, θέλω να κοιμηθώ!

    Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!

  • проживать

    verb

    Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;

    Сколько человек проживает в Австралии?

  • пожить

    verb

    Σκεφτόμουν ότι είναι ωραίο να ζεις στην πρωτεύουσα και να ζω με τα λίγα.

    Я думала, что было бы хорошо пожить за городом и завести парочку.

  • Less frequent translations

    • страдать
    • прожить
    • существовать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ζω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "ζω" with translations into Russian

Add

Translations of "ζω" into Russian in sentences, translation memory

Απέτυχε στον πιο σημαντικό τομέα της ζωής —δεν παρέμεινε πιστός στον Θεό.
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
14 Приобщение к труду.
Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκαν
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферу
Είναι μέρος της ζωής κι αυτό.
В общем, такова жизнь.
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.
Πώς ήταν, λοιπόν, δυνατόν να απελευθερώσει η θυσία της ζωής του Ιησού όλους τους ανθρώπους από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου;
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση.
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Τότε.... μία Άνοιξη... ήρθε η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
Τώρα χρειάζομαι απόδειξη της ζωής.
Мне нужны доказательства, что она жива.
Προφανώς μια πραγματικά συγκλονιστική στιγμή, και άλλαξε τις ζωές μας με πολλούς τρόπους.
Очевидно, это по- настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.
Ανταλλάσσοντας ζωές;
Торгуя жизнями?
οι συνεχείς καβγάδες με την κοπέλα μου έχουν γίνει τρόπος ζωής και το αλκοόλ η διέξοδος
постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
Το ιερό μυστικό αυτής της θεοσεβούς αφοσίωσης αποκαλύφθηκε ξεκάθαρα με την πορεία της ζωής που έζησε ο Ιησούς εδώ στη γη.
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.
Μιλάμε δηλαδή για έναν καπετάνιο που ρισκάρει τις ζωές όλων πάνω στο καράβι, προκειμένου αυτός ν ́ ακούσει ένα τραγούδι.
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Πρέπει να ικανοποιούν τους ανθρώπους που θέλουν τα παρασκευάσματά τους, να κατευνάζουν εκείνους που ανησυχούν για την ευημερία των ζώων και να καθησυχάζουν τη δική τους συνείδηση σε σχέση με την ασφάλεια των προϊόντων τους.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
+ Γιατί όχι, λοιπόν, ζητήματα αυτής της ζωής;
+ Почему тогда не рассудить житейские дела?
Πρόκειται για μια ομάδα ζώων με την οποία γνωρίζουμε ότι μοιραζόμαστε εκτενή γενετική καταγωγή, και η οποία αποτελεί πιθανώς το κοντινότερο είδος ασπόνδυλων σε εμάς.
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.
Μου πέρασε από το μυαλό πως θα μπορούσε να είναι ο έρωτας της ζωής μου
Вы понимаете, часть меня надеялась что она станет " единственной "
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις.
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Αλλά με το να μη ζω με τη γυναίκα που αγαπώ.
Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
Φέρτε το νερό της ζωής.
Принесите Живую воду.