Translation of "ευγενικός" into Russian

вежливый, добрый, милый are the top translations of "ευγενικός" into Russian. Sample translated sentence: Θα προσποιηθώ πως είμαι ευγενικός, για να κάνεις το μάγκα στους φίλους σου. ↔ Я постараюсь вести себя вежливо, чтобы вы сохранили лицо перед своими друзьями.

ευγενικός adjective grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • вежливый

    noun

    Θα προσποιηθώ πως είμαι ευγενικός, για να κάνεις το μάγκα στους φίλους σου.

    Я постараюсь вести себя вежливо, чтобы вы сохранили лицо перед своими друзьями.

  • добрый

    adjective

    Ο Θωμάς ήταν ευγενικός μαζί μου.

    Том был ко мне добр.

  • милый

    adjective masculine

    Ακόμα και όταν μεθούσε πολύ, το οποίο έκανε, ο Κόλιν ήταν ευγενικός.

    Даже когда Колин напивался, а он напивался, он был милым.

  • Less frequent translations

    • любезный
    • внимательный
    • учтивый
    • грациозный

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ευγενικός" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "ευγενικός" into Russian in sentences, translation memory

Όλοι εκπαιδεύονταν εκτεταμένα στους κανόνες της αβρής συμπεριφοράς, της ευγενικής λεπτότητας, της ποίησης και της μουσικής.
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του Γκάρυ
Я был очень любезен с женой Гари
Μήν είσαι ευγενικός.. χτύπα την στα αρχίδια
Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.
Αλλά πιστέψτε με, υπάρχουν πιο ευγενικοί τρόποι να προσφέρει κανείς βοήθεια.
Поверьте мне, можно предложить помощь более вежливым способом.
Είστε πολύ ευγενικός.
Вы очень любезны.
Παρακολουθούν τους ευγενικότερους τρομοκράτες του κόσμου.
Они там следят за наиболее безобидными в мире террористами.
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
2: 12) Κάποια γυναίκα παρατήρησε ότι ένας Μάρτυρας συνεργάτης της ήταν ευγενικός και πρόθυμος να βοηθάει και δεν χρησιμοποιούσε άσχημη γλώσσα ούτε γελούσε με χυδαία αστεία.
2:12). Одна женщина обратила внимание, что ее коллега, Свидетель Иеговы, всегда был любезен и отзывчив, никогда не сквернословил и не смеялся над пошлыми шутками.
Γρήγορα. Αδελφή, όσοι πιστεύουμε στον Ρασούλ Αλλάχ, είμαστε ευγενικοί.
Знаете, сестра к тем, кто верит в нашего Аллаха, мы милостивы.
Προσπαθούν να είναι ευγενικοί.
Пытаются быть вежливыми.
▪ Να είστε πάντα ευγενικοί όταν οδηγείτε.
▪ На дороге всегда ведите себя вежливо.
Ο πατέρας σου ήταν πάντα ευγενικός.
Ваш отец был всегда добр ко мне.
Είσαι ο πιο ευγενικός και τρυφερός άντρας που γνώρισα ποτέ.
Ты добрейший и нежнейший человек на свете.
Να'σαι ευγενικός.
Будьте вежливы.
Ήταν έξυπνος, ευγενικός, αξιοπρεπής.
Он был понятлив, вежлив, благороден.
Ήμουν ευγενικός.
Я вежлив.
Είναι . . . πασίγνωστοι ως πολύ καλοί, ευγενικοί, πράοι και συνεργάσιμοι άνθρωποι, οι οποίοι δεν πιέζουν ποτέ τους συνανθρώπους τους και πάντοτε προσπαθούν να είναι ειρηνικοί στις σχέσεις τους με τους άλλους ανεξάρτητα από τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, από το αν είναι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, Μουσουλμάνοι ή Βουδιστές.
Они... известны, как приятные, добрые и кроткие люди, с которыми легко иметь дело, они никогда не оказывают давления на окружающих и всегда стремятся поддерживать мирные отношения с людьми любой религиозной принадлежности: с православными, мусульманами и буддистами.
Είστε πολύ ευγενικός.
Хорошо сказали
Πρέπει να μεταμορφωθεί σε μια ειρηνική, ευγενική κοπέλα σε αδελφότητα ενός πανεπιστημίου.
Она отдаёт все силы и энтузиазм, чтобы впечатлить девушек одной из сестринских общин в Калифорнийском университете.
Φαίνεται πολύ ευγενικός.
Он кажется очень милым.
Ήταν όλοι ευγενικοί.
Они все были очень милыми людьми...
Είστε πολυ ευγενικός, κύριε Renfield.
Очень приятно, герр Ренфильд.
Ήταν πολύ ευγενική αλλά ποτέ μόνη.
Мила, очень мила, но я не общался с ней наедине.
Εκτιμώ που ταξίδεψες με τον Γουίλκιν, ευγενικέ σκεπτικιστή.
Благодарю, что сопроводил Уилкина, добрый скептик.
Είστε πολύ ευγενική.
Да, это было очень мило с вашей стороны.