Translation of "επιλέγω" into Russian

выбирать, избирать, выбрать are the top translations of "επιλέγω" into Russian. Sample translated sentence: Η ειρήνη μπορεί να έλθει σε όλους όσοι επιλέγουν να ζήσουν σύμφωνα με τον τρόπο του Διδασκάλου. ↔ Покой может прийти ко всем, кто избирает следовать путями Учителя.

επιλέγω Verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • выбирать

    verb impf

    делать выбор

    Kουμπά, αν αρχίσω να επιλέγω ονόματα που να ταιριάζουν με τις εθνικότητές σας, δε θα τελειώσουμε ποτέ.

    Кумба, если я буду выбирать имена в соответствии с вашими национальностями, это никогда не кончится.

  • избирать

    verb impf

    Η ειρήνη μπορεί να έλθει σε όλους όσοι επιλέγουν να ζήσουν σύμφωνα με τον τρόπο του Διδασκάλου.

    Покой может прийти ко всем, кто избирает следовать путями Учителя.

  • выбрать

    verb pf

    Ευχαριστούμε για τη μετάφραση. Αλλά, παρακαλούμε, επιλέξτε άλλη σημαία!

    Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!

  • выделить

    verb

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "επιλέγω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "επιλέγω"

Phrases similar to "επιλέγω" with translations into Russian

Add

Translations of "επιλέγω" into Russian in sentences, translation memory

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Αν επιλεγεί, το AmaroK θα αναγνώσει όλους τους υποφακέλους
Отметьте для сканирования всех подкаталогов
Πώς επιλέγουν σύντροφο τα παπαγαλάκια;
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Η ιδέα πως ο Θεός επιλέγει από πριν ποιες δοκιμασίες θα αντιμετωπίσουμε υποδηλώνει ότι πρέπει να γνωρίζει τα πάντα για το μέλλον μας.
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Κανείς δεν επιλέγει πως γίνονται αυτά.
Никто не выбирает как эти вещи делаются.
Οι κατσαρίδες επίσης γενικά κινούνται κοντά σε τοίχους και επιλέγουν την ίδια διαδρομή, όταν ψάχνουν για φαγητό.
Помимо этого, тараканы обычно держатся возле стен и выбирают один и тот же путь, чтобы добираться до еды.
Σχολιάζοντας τα χαμηλά ποσοστά προσέλευσης στις εκκλησίες, ο Πίτερ Σίμπερτ, Καθολικός ιερέας στην Αγγλία, λέει: «[Οι άνθρωποι] επιλέγουν τις πτυχές της θρησκείας που τους αρέσουν.
Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.
Τι καθιστά ικανό τον Ιεχωβά να δημιουργεί οτιδήποτε θέλει και να γίνεται οτιδήποτε επιλέγει;
Что позволяет Иегове творить, создавать все, что он хочет, и становиться тем, кем он желает стать?
Αυτοί οι έμπειροι, άοκνοι άντρες, που αργότερα ονομάστηκαν πίλγκριμ, επιλέγονταν επειδή είχαν πραότητα, γνώση της Γραφής, ευφράδεια, διδακτική ικανότητα και πίστη στο λύτρο.
Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.
Θα Πρέπει να Επιλέγουν τα Παιδιά τη Δική τους Θρησκεία;
Должны ли дети сами выбирать религию?
Είχαμε επιλεγεί.
Мы - избранные.
22 λεπτά: «Να Επιλέγετε Άρθρα που Απευθύνονται σε Ανθρώπους με Συγκεκριμένα Ενδιαφέροντα».
22 мин.: «Подбирай статьи, которые будут интересны читателю».
Αν με βάζεις να επιλέξω ανάμεσα σ'εσένα και την Έμμα, τότε επιλέγω εκείνην.
Если ты заставляешь меня выбирать между тобой и Эммой, то я выбираю её.
Με αυτό το πλαίσιο συνδυασμών επιλέγετε ποια από τις εγκατεστημένες γλώσσες χρησιμοποιείται στη δημιουργία του νέου λεξικού. Το KMouth θα αναλύσει μόνο τα αρχεία τεκμηρίωσης αυτής της γλώσσας
Выберите язык для создания нового словаря
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Επιλέγει ο Ιεχωβά εκ των προτέρων ποιες δοκιμασίες θα αντιμετωπίσουμε;
Вопросы читателей: Решает ли Иегова заранее, с какими испытаниями мы столкнемся?
... επιλέγεις άρωμα, ή λουλούδια για την καθαριότητα.
... можете выбрать освежающий или цветочный аромат для дезинфекции.
Τη νύχτα της #ης Αυγούστου θα ενημερωθούν τα άτομα... οι αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης των οποίων... έχουν επιλεγεί τυχαία από υπολογιστή
Компьютерный розыгрыш оставшихся восьмисот тысяч мест в ковчеге...... будет проведён до десятого августа...... по номерам карточек социального страхования
Εσύ επιλέγεις.
Делай выбор.
Έτσι είχα επιλεγεί για να χτίσω το περίπτερο από σωλήνες χαρτιού, ανακυκλώσιμο χαρτί.
Мне было поручено построить павильон из картонных труб, из бумаги, пригодной для переработки.
Ωστόσο, το άτομο που επιλέγει να χρησιμοποιήσει τη δήλωση του Ιησού ως βάση για να διαζευχθεί το μοιχό σύντροφό του δεν κάνει κάτι που μισεί ο Ιεχωβά.
Однако человек, который решает принять слова Иисуса как основание для развода с неверным супругом, не делает ничего, что ненавидит Иегова.
Φταίει εν μέρει το ελάττωμα της συστημικής διαφθοράς που οι άνθρωποι επιλέγουν να εγκαταλείψουν τα χωριά τους για τις πόλεις.
Отчасти, в том, что люди бросают свои села и уезжают в город — вина и государственной системы, вернее коррупционной ее составляющей.
Κάποιες φορές, το να επιλέγεις τη ζωή είναι σα να επιλέγεις την πιο οδυνηρή εκδοχή του θανάτου.
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
Οχτώ μήνες αργότερα έχουμε την Ρόζα Παρκς, αλλά εν τω μεταξύ, ένας έξυπνος και χαρισματικός νέος ιερέας αποκτά την προσοχή της κοινότητας και επιλέγεται για να ηγηθεί των μποϊκοτάζ των λεωφορείων.
Восемь месяцев спустя происходит такой же инцидент с Розой Паркс, но за эти восемь месяцев, яркий и харизматичный молодой священник привлекает внимание общества и его выбирают руководить бойкотом автобусных перевозок.
Τότε, επιλέγω αυτό!
Тогда... вот мой выбор!