Translation of "επαφή" into Russian

контакт, прикосновение, касание are the top translations of "επαφή" into Russian. Sample translated sentence: Βάλτε σε καραντίνα τους κρατούμενους και όσους ήρθαν σε επαφή μαζί του. ↔ Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение.

επαφή noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • контакт

    noun masculine

    Βάλτε σε καραντίνα τους κρατούμενους και όσους ήρθαν σε επαφή μαζί του.

    Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение.

  • прикосновение

    noun neuter

    Ντρέπομαι που αναζητώ με τόση άνεση, μια ανθρώπινη επαφή, αλλά το κάνω.

    мне стыдно стремится к такому комфорту жаждут прикосновения человека, но я делаю.

  • касание

    noun neuter

    Οι γεννήτριες ήδη υπερφορτώνονταν όταν ήρθαμε σε επαφή.

    Мои генераторы уже были в стадии перегрузки, когда они совершили касание.

  • связной

    noun masculine

    Εκεί είναι που ο μυστικός μας συναντούσε την επαφή του με τους Αρμένιους.

    Это место встречи нашего агента с армянским связным.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "επαφή" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "επαφή" with translations into Russian

Add

Translations of "επαφή" into Russian in sentences, translation memory

Είδα την επαφή σου.
Я вижу, ты завёл знакомство, Ларри.
Απλά απόλαυσε το καλαθάκι και να θυμάσαι ότι προσφέρουμε μία προσωπική επαφή.
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Θέλω να παρακολουθείτε όλες τις επαφές.
Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.
Αλλά είχαμε οπτική επαφή.
Но мы кое-что заметили.
Ο Χέρμαν Λάουμπε ανέφερε ότι ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια ως αιχμάλωτος πολέμου στη Σκωτία.
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
Για πρώτη φορά ήρθατε σε επαφή με την κα Τέιλορ μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.
Θα πρέπει να είχε έρθει σε επαφή με τον άλλο ως τώρα.
Он пока не вступал в контакт.
Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας.
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Ενώ μαινόταν ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η περιορισμένη επαφή που είχαν οι αδελφοί στη Ρωσία με αδελφούς σε άλλα μέρη χάθηκε.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Ουόου, κάνε πιο πίσω, σύντροφε, το τελευταίο που θέλεις είναι κάποια επαφή κάτω απ'το νερό κατά λάθος γι'αυτό δώσε μου, ε...
Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного...
Έτσι έχασαν επαφή, και μετά από μερικά χρόνια γνώρισε τον πατέρα μου.
И они потеряли контакт, и, спустя несколько лет, она встретила моего отца.
Ίσως να είχαν κοινωνικές επαφές.
Значит, должен был быть знаком лично.
'Ηταν ένας τραπεζίτης με οικογενειακές επαφές εκεί.
Он был банкиром, связанным с той частью Европы.
Γιατί, εγώ νομίζω ότι θέλεις να έρθεις σε επαφή, μόνο με τον Σέην.
Потому что я думаю, что тебе нужен миксер один на один с Шейном.
Aλλιώς είvαι δύσκoλo vα υπάρξει επαφή, vα vιώσει άvετα o άλλoς.
Трудно устанавливать доверительные отношения,... чтобы было комфортно общаться.
Οπότε, θα ήθελα να σας δείξω δυό μόνο επιφάνειες επαφής, διότι πιστεύω ότι μία από τις πιο μεγάλες προκλήσεις ειναι να ξαναοραματιστούμε τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.
Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.
Όπως κι εγώ, είχε όλο και πιο λίγη επαφή με την οικογένεια.
Его связь с семьёй слабела, так же как моя.
Έχασα κάθε επαφή μαζί του όταν αποστρατεύτηκε.
Я потерял с ним связь после того, как он уволился.
Όταν ένας άντρας και η σύζυγός του είχαν σεξουαλική επαφή στην οποία υπήρχε έκκριση σπέρματος, απαιτούνταν από αυτούς να λουστούν και ήταν ακάθαρτοι μέχρι το βράδυ.
Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).
Είναι πυροβολισμός στενής επαφής.
Выстрел вплотную
Και όταν πέθανε η επαφή του... θέλαμε εσύ να βρεις τον Μπιλάλ.
И когда убили его связного, вы понадобились нам, чтобы подобраться к Билалу.
Καθώς οι μετακινήσεις και η παρακολούθηση των συναθροίσεων γίνονταν ολοένα και πιο επικίνδυνες, οι αδελφοί σε όλη τη χώρα άρχισαν να χάνουν την επαφή μεταξύ τους.
Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.
Ξεκίνησε κάνοντας την πρώτη επαφή των αναγνωστών του με την περιοχή Γουϊάνες [en] σε αρκετές δημοσιεύσεις [es] πριν την πρώτη του στάση στην Καγιέν της Γαλλικής Γουϊάνα [en].
Он начал его несколькими постами [исп] о Гвиане еще перед первой высадкой в Кайенне, Французской Гвиане.
Κυρία Δικαστή, η εξέταση αίματος θα αποδείξει ότι υπήρχε σεξουαλική επαφή ανάμεσα στον Μπλέικ Ρίκφορντ και την Κέντρα Μέρφι.
Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи...
Rebecca είπε ότι ήρθε σε επαφή με ένα άτομο που ονομάστηκε Boothe.
Ребекка сказала, что связалась с человеком по имени Бут.