Translation of "εντελώς" into Russian

полностью, вполне, совсем are the top translations of "εντελώς" into Russian. Sample translated sentence: Είναι εντελώς λάθος μου. ↔ Это полностью моя вина.

εντελώς adverb
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • полностью

    adverb neuter

    Είναι εντελώς λάθος μου.

    Это полностью моя вина.

  • вполне

    adverb

    Ένα ανόητο ολίσθημα της γλώσσας από ένα γέρο είναι εντελώς συγχωρέσιμο.

    Рассеянная оговорка в устах такого старца вполне простительна.

  • совсем

    noun

    Αυτός ζει εντελώς μόνος του στο χωριό.

    Он живёт совсем один в деревне.

  • Less frequent translations

    • целиком
    • совершенно
    • вовсе
    • коренным образом
    • хорошо
    • как следует
    • окончательно
    • сплошь
    • чрезвычайно

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "εντελώς" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "εντελώς" with translations into Russian

Add

Translations of "εντελώς" into Russian in sentences, translation memory

Σύντομα θα είσαι εντελώς καλά.
Скоро будет совсем хорошо
Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Εντελώς απλό.
Ничего необычного.
Πολλοί μπορούν με ειλικρίνεια να πουν ότι οι διδασκαλίες του Ιησού τούς έχουν αναζωογονήσει και τους έχουν βοηθήσει να αλλάξουν εντελώς τη ζωή τους.
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Είμαστε εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενοι άρα μόνο με την βοήθειά σας μπορούμε να γυρίσουμε μια δεύτερη σεζόν.
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.
Πρέπει να είσαι εντελώς αθόρυβος.
Стой тихо.
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
Ο Νόμος πρόβλεπε επίσης προσφορές ευχαριστιών και ευχών, οι οποίες ήταν εντελώς προαιρετικές.
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Η μέση μηνιγγική αρτηρία έχει κοπεί εντελώς.
Средняя артерия мозговой оболочки лопнула.
Σφραγίστηκε εντελώς.
Он полностью заблокирован.
Κι εγώ είμαι εντελώς μόνη μου, σε εκείνο το τεράστιο σπίτι!
Мне неуютно в огромном доме.
Αυτό το παράδειγμα δείχνει καθαρά ότι ανεπαίσθητες επιρροές από την ανατροφή που έχει πάρει κάποιος μπορεί να κάνουν ένα σύζυγο και μια σύζυγο να βλέπουν τα πράγματα εντελώς διαφορετικά.
Этот пример показывает, что даже из-за небольших влияний воспитания муж и жена могут смотреть на одинаковые вещи совсем по-разному.
Εντελώς καμία δραστηριότητα;
Нет активности вообще?
Αντί να επιθυμεί απλώς να σώσει την υπόληψή του ή να αποκαταστήσει τις επαφές του με συγγενείς ή άλλους που βρίσκονται στην αλήθεια, θέλει να στρέψει εντελώς τα νώτα στις παραβάσεις που διέπραξε και να φανεί αντάξιος της συγχώρησης και της εύνοιας του Θεού.
Им движет не просто стремление спасти свою репутацию или восстановить отношения с родственниками, а также с братьями и сестрами в собрании. Его цель — навсегда оставить грешный путь и обрести Божье прощение.
Ποτέ δεν καταλάβαινα πόσο μου άρεσε το σπίτι μου εκτός κι αν ήμουν κάπου εντελώς διαφορετικά, για λίγο.
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.
Έχεις τρελαθεί εντελώς;
Ты в своем уме?
Το γεγονός ότι εκείνοι που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά θέτουν ένα καλό παράδειγμα τους δίνει παρρησία όταν βοηθούν άλλους που ίσως έχουν την τάση να στηρίζονται στα οινοπνευματώδη ποτά για να αντιμετωπίζουν την ένταση ή ίσως, στην πραγματικότητα, χρειάζεται να απέχουν εντελώς από ποτά για να παραμένουν νηφάλιοι.
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Είσαι εντελώς τέλειος.
Ты так чертовски идеален.
Είχαμε εντελώς διαφορετικές παιδικές ηλικίες.
У нас было совершенно другое детство.
Κάποια δεν είναι εντελώς νεκρή για μένα.
Один из них не достаточно мертвый, для меня.
Το γκαζόν είναι εντελώς πεθαμένο.
Эта трава совершенно мертвая.
Το βραδινό είναι εντελώς έτοιμο.
Ужин уже готов.
Εντάξει, για κάποιους από εσάς αυτό μπορεί ν ́ ακούγεται εντελώς τρελό.
Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.
Είναι ζωτικό όμως να έχουμε υπόψη πως, όταν δεν υπάρχει κάποια αρχή, κανόνας ή νόμος με θεϊκή προέλευση, θα ήταν ακατάλληλο να επιβάλλουμε τις απόψεις της δικής μας συνείδησης στους συγχριστιανούς μας σε ζητήματα που είναι εντελώς προσωπικά. —Ρωμαίους 14:1-4· Γαλάτες 6:5.
При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
Θα είχαμε μια εντελώς διαφορετική ζωή.
У нас была бы другая жизнь.