Translation of "δύναμη" into Russian

сила, держава, степень are the top translations of "δύναμη" into Russian. Sample translated sentence: Αυτό ανοίγει το δρόμο για να γίνει η Βαβυλώνα η προεξάρχουσα παγκόσμια δύναμη. ↔ Так у Вавилона появляется возможность стать господствующей мировой державой.

δύναμη noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • сила

    noun feminine

    φυσικό μέγεθος (\ F) [..]

    Αλλά σας βεβαιώνω, ότι αυτοί οι ξένοι εισβολείς θα καταστραφούν από την πλήρη επίθεση των στρατιωτικών μας δυνάμεων.

    Вы можете быть уверены, что иностранные захватчики будут разбиты нашими военными силами.

  • держава

    noun feminine

    Αυτό ανοίγει το δρόμο για να γίνει η Βαβυλώνα η προεξάρχουσα παγκόσμια δύναμη.

    Так у Вавилона появляется возможность стать господствующей мировой державой.

  • степень

    noun feminine

    Και το κάνουμε όλοι άσχετα με την δύναμη που έχουμε.

    Мы все делаем то же самое, независимо от степени наделяющей нас власти.

  • Less frequent translations

    • мощь
    • дурь
    • энергия
    • усилие
    • мускул
    • давление
    • напряжение
    • нажим
    • отряд
    • возведение в степень
    • том

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "δύναμη" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Δύναμη

Δύναμη (Πόλεμος των Άστρων)

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • Сила

    Сила (Звёздные войны)

    Εντάξει, θα σου μάθω να χειρίζεσαι τη Δύναμη

    Ладно, я буду учить тебя путям Силы

  • крепость

    noun

  • сила

    noun

    физическая величина, мера взаимодействия тел

    Η προσωπική πεποίθηση η οποία κατοικεί στην καρδιά του καθενός μας, είναι η αληθινή δύναμη της Εκκλησίας.

    Личная убежденность, живущая в сердце каждого из нас, и есть подлинная сила Церкви.

Phrases similar to "δύναμη" with translations into Russian

Add

Translations of "δύναμη" into Russian in sentences, translation memory

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Τι θα πρέπει να μας υποκινεί να κάνουμε η γνώση σχετικά με τη δύναμη που έχει ο Χριστός να εγείρει τους νεκρούς;
К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Έχουν τη δύναμη οι κυβερνήσεις, αν και μπορεί να είναι ειλικρινείς και καλοπροαίρετες, να θέσουν υπό έλεγχο το οργανωμένο έγκλημα;
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Και άλλοι επίσης αναγνωρίζουν αυτό το διεθνές «παιχνίδι σκακιού» ανάμεσα στις δυο μεγάλες δυνάμεις.
И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.
Δεν υπάρχει ατελής άνθρωπος που να ανέβηκε στον ουρανό και να κατέβηκε από εκεί παντογνώστης· ούτε έχει κανένας άνθρωπος τη δυνατότητα να ελέγχει τον άνεμο, τη θάλασσα ή τις γεωλογικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τη γη.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.
Γιατί όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, δεν έχει την δύναμη να αντέξει τις συνέπειες.
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
Μπορεί να έχεις τις δυνάμεις και το κοφτερό μυαλό σου, αλλά το υπόλοιπο εγώ σου, βρίσκεται μέσα της.
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
" Εν δυνάμει ασταθής ".
" Потенциально неуравновешенный ".
Οι Βρετανικές Ένοπλες Δυνάμεις έχουν επιφορτιστεί με την προστασία του Ηνωμένου Βασιλείου, των υπερπόντιων εδαφών και των εξαρτήσεων του Στέμματος, καθώς και την προώθηση των ευρύτερων συμφερόντων ασφαλείας της Βρετανίας, όπως και την υποστήριξη διεθνών ειρηνευτικών προσπαθειών.
Основной задачей Британских Вооружённых сил является защита Соединённого Королевства и его заморских территорий, продвижение интересов безопасности Великобритании и поддержка международных миротворческих усилий.
Το μαλακό σαγόνια έχουν παραμορφωθεί, στην πραγματικότητα μειώνεται συνεχώς λαβή δύναμη
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης!
Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!
Ήταν τόσο αποκρουστικός, ώστε η γυναίκα δεν σκέφτηκε καν ότι χρησιμοποιούσε το αρσενικό μέρος της Δύναμης.
И таким отвратительным на вид, что она даже забыла, что только что он использовал мужскую половину Силы.
Το μοντέλο αυτό μας δείχνει πως η πρόκληση για τη νέα δύναμη είναι: πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη θεσμική εξουσία χωρίς να θεσμοποιηθείς;
На самом деле, эта модель означает, что трудность для новой власти заключена в том, как вы используете институциональную силу, при этом не становясь институтом?
+ 8 Μην ντραπείς, λοιπόν, για τη μαρτυρία σχετικά με τον Κύριό+ μας ούτε για εμένα, έναν φυλακισμένο για χάρη του,+ αλλά να συμμετάσχεις στην κακοπάθηση+ για τα καλά νέα σύμφωνα με τη δύναμη του Θεού.
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
Του έδωσα αρκετή δύναμη για να ολοκληρώσει την αποστολή του.
Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Αυτές οι ασύγκριτες ευλογίες του Πνεύματος αυξάνουν την ελευθερία μας και τη δύναμη να κάνουμε αυτό που είναι σωστό, γιατί «όπου είναι το Πνεύμα του Κυρίου, εκεί υπάρχει ελευθερία»8.
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
Για παράδειγμα, μέσω αυτής της ενεργού δύναμης, ο Ιησούς μπορούσε να ελέγχει τις δυνάμεις της φύσης, να θεραπεύει ασθένειες και μάλιστα να ανασταίνει νεκρούς.
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Και μην υποτιμάτε ποτέ 15 μπίρες, λίγη διαφώτιση, και τη δύναμη του Rοb Βase και του DJ Ε-Ζ Rοck.
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
Αυτό το μέρος έχει μια ιδιαίτερη δύναμη για'μένα.
Здесь я получаю заряд энергии.
Παρθένε Μαρία, δώσε μας δύναμη ώστε να μη μας λείψει.
– Аминь. Дева Мария, дай нам силы выдержать разлуку с ним.
Πώς πρέπει να αισθανόμαστε για τον Ιεχωβά όταν σκεφθούμε τη δύναμη που εκδηλώνεται στη δημιουργία του;
Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении?