Translation of "δυνατός" into Russian

сильный, громкий, крепкий are the top translations of "δυνατός" into Russian. Sample translated sentence: Είμαι τόσο δυνατή όσο κι εσύ. ↔ Я так же сильна, как ты.

δυνατός adjective grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • сильный

    adjective

    обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу

    Είμαι τόσο δυνατή όσο κι εσύ.

    Я так же сильна, как ты.

  • громкий

    adjective

    Μη μιλάς τόσο δυνατά.

    Не говори так громко.

  • крепкий

    adjective

    Αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός για μένα.

    Этот кофе слишком крепкий для меня.

  • Less frequent translations

    • могучий
    • шумный
    • влиятельный
    • подходящий
    • пригодный

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "δυνατός" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "δυνατός" with translations into Russian

Add

Translations of "δυνατός" into Russian in sentences, translation memory

Ευτυχώς είχαν διδαχθεί το Ευαγγέλιο, είχαν μετανοήσει και μέσω της εξιλέωσης του Ιησού Χριστού, έγιναν πνευματικώς πολύ δυνατότεροι από τους δελεασμούς του Σατανά.
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
22 Ο Μωυσής μορφώθηκε με όλη τη σοφία των Αιγυπτίων και ήταν δυνατός στα λόγια και στα έργα.
22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской и был силен в словах и делах своих.
ΣΤΙΣ 28 Ιουνίου 1831, ένας δυνατός σεισμός ταρακούνησε τη δυτική ακτή του νησιού της Σικελίας, στη Μεσόγειο.
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Δικαιολογημένα, πολλοί Αφρικανοί είναι σήμερα ευγνώμονες για τα υλικά οφέλη που έγιναν δυνατά μέσω των ιεραποστόλων του Χριστιανικού κόσμου.
Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.
Είσαστε προετοιμασμένοι για τόσο δυνατά πυρά;
Ваши войска готовы к подобному фейерверку?
Τώρα, πρέπει να είσαι δυνατός, επειδή η μαμά πρέπει να μιλήσει στην αστυνομία.
А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией.
Όλα τα πράγματα είναι δυνατά για τον Θεό.
Для Бога все возможно.
Είσθε δυνατότεροι απ’ ό,τι συνειδητοποιείτε.
Вы сильнее, чем думаете.
Είναι πολύ δυνατοί, πολύ μανιώδεις.
Они слишком сильные и яростные.
Τότε ο ζητιάνος άρχισε να εκλιπαρεί με πιο δυνατή φωνή.
«Нищий» стал просить громче.
Στέκονται δυνατά, «σταθεροί και ακλόνητοι»2 σε μια πληθώρα δύσκολων καταστάσεων και περιβάλλοντος.
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
Τον καιρό της εκτύπωσης αυτού του βιβλίου, διάφορες μορφές του MEPS χρησιμοποιούνται σε 125 και πλέον τοποθεσίες σε όλη τη γη, γεγονός που έχει συμβάλει στο να κατασταθεί δυνατή η ταυτόχρονη έκδοση του δεκαπενθήμερου περιοδικού Η Σκοπιά σε περισσότερες από 130 γλώσσες.
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
Οι αμαρτίες μας έχουν συγχωρηθεί ‘για το όνομα [για χάρη του ονόματος, ΜΝΚ] του Χριστού’, γιατί μόνο μέσω αυτού έχει κάνει ο Θεός τη σωτηρία δυνατή.
Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12).
Τα όπλα σας είναι δυνατά, αλλά η οργή μας δυνατότερη.
У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее.
Δύο φορές δυνατότερο από LSD.
В два раза сильнее ЛСД.
Κοιτάξτε ίσως δεν φονάξατε αρκετά δυνατά για τον Brian.
Наверное мы недостаточно громко поприветствовали Брайана.
Είπες ότι ήσουν δυνατός!
Сказал, что будешь сильным.
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.
Σιγουρέψου ότι θα κάνουν το καλύτερο δυνατό, έτσι;
Убедись, что они делают все возможное для человека.
Κάνεις το δικό σου δυνατός-και-αμίλητος ηρωόπραγμα.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.
Παραείναι δυνατός μερικές φορές και του αρέσει να μπλέκει.
Ну, иногда он бывает таким сильным.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Я постараюсь.
Η μόνη μου ελπίδα είναι ότι μπορούμε να είμαστε αρκετά δυνατοί, ώστε να αντιδράσουμε με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που στόχευαν αυτοί οι εγκληματίες.
Единственное, на что я надеюсь – это то, что у нас имеется достаточно сил ответить на действия этих преступников иным путем.