Translation of "διαλέγω" into Russian

выбирать, выбрать, взять are the top translations of "διαλέγω" into Russian. Sample translated sentence: Μη με κάνεις να διαλέξω μεταξύ εσένα και του συζύγου μου, Σπένσερ. ↔ Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер.

διαλέγω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • выбирать

    verb impf

    делать выбор

    Μη με κάνεις να διαλέξω μεταξύ εσένα και του συζύγου μου, Σπένσερ.

    Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер.

  • выбрать

    verb pf

    Σκέφτηκα πως θα διαλέξω το πιο ωραίο και θα αράξω εκεί για ένα διάστημα.

    Я думала, что выберу самый хороший, взломаю и останусь на некоторое время.

  • взять

    verb pf

    Θέλω να διαλέξεις για μένα κι εγώ για σένα.

    Так что ты возьмешь еду для меня, а я возьму для тебя.

  • брать

    verb impf

    Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να σκοτώσεις έναν πανάρχαιο, ψυχοπαθή μην διαλέξεις σπαθί απ'την παιδική πτέρυγα.

    В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "διαλέγω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "διαλέγω"

Phrases similar to "διαλέγω" with translations into Russian

Add

Translations of "διαλέγω" into Russian in sentences, translation memory

Πάπιες ή κότες, εσύ διαλέγεις.
Селезни или утки, на выбор.
Η εκλογή αυτού του επαγγέλματος σήμαινε πως διάλεγες την Κόλαση.
Избрать эту профессию означало избрать муки ада.
Διαλέγεις εμένα, αντί για εκείνη;
Ты выбираешь меня вместо нее?
Όταν διαλέγεις ένα καλό πρότυπο, στόχος σου δεν είναι να γίνεις ίδιος και απαράλλαχτος με αυτό το άτομο.
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
Θα'θελα να ξέρω ποιο θα διάλεγες.
Что бы предпочёл ты?
Διαλέγουν τι ταινία να δουν.
Я думаю, они выбирают фильм.
Κάποιοι άνθρωποι διαλέγουν λάθος χρόνο να γίνουν άγριοι.
Некоторые парни переоценивают свои силы.
Και ιδιαίτερα αν ο παρτενέρ του, του τραβάει την προσοχή, διαλέγει πιο συχνά το προκοινωνικό αντικείμενο.
Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.
Κάθε χρόνο, διαλέγεις τον τύπο σου, και κάθε χρόνο, ο τύπος σου υποφέρει πιο πολύ από κάθε ειδικευόμενο.
Каждый год ты выбираешь себе любимчика, и он страдает больше всех остальных.
Ποιο διαλέγεις;
И что ты выбираешь?
Ποτέ δεν με διαλέγουν ως συμμετοχή από το κοινό.
Меня еще никогда не выбирали из аудитории для участия.
Οι σύγχρονοι εξελικτιστές διδάσκουν ότι, καθώς τα είδη εξαπλώνονταν και απομονώνονταν, η φυσική επιλογή διάλεγε όσα διέθεταν γονιδιακές μεταλλάξεις οι οποίες τα καθιστούσαν πιο ικανά να επιζήσουν στο νέο τους περιβάλλον.
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Διαλέγω την κουρτίνα Α.
Сойдемся на варианте " А ".
Καθώς διαλέγετε και βάζετε στη θέση τους μέσα στο σχέδιο τα διάφορα κύρια και δευτερεύοντα σημεία που έχετε συγκεντρώσει, μπορεί να παρατηρήσετε ότι μερικά απ’ αυτά δεν προσθέτουν κάτι το ουσιώδες στην παρουσίαση του θέματός σας.
Выбирая и распределяя в плане собранные тобой различные главные пункты и подпункты, ты увидишь, что некоторые из них ничего существенного к изложению твоей темы не добавляют.
Οι δυο σας θα διαλέγετε τελευταίοι τις περιπολίες και τις άδειες σας για τους επόμενους έξι μήνες.
Вы оба будете последними в очереди на смены и отпуск в течении следующих шести месяцев.
Διαλέγω εσένα, Φεν Ράου.
Вызываю тебя, Фенн Рау.
Γι’ αυτό, πρέπει να προσπαθούμε να διαλέγουμε την κατάλληλη ώρα για να τα προσφέρουμε.
Поэтому нам следует стараться выбирать подходящее время для предложения литературы.
Σε μια δημοκρατία σαν τη δική μας οι πολίτες είναι αυτοί που διαλέγουν τον πρόεδρο τους, και αυτό προσπαθήσατε να κάνετε εχτές το βράδυ.
В демократии, подобной нашей, народу поручено избирать президента, и именно это вы попытались вчера сделать.
Μου αγοράζουν δώρα και διαλέγουν ένα μέρος.
Они покупают подарки и выбирают место.
Δεν θα διάλεγα τη λέξη " εκτιμώ. "
Уважение не то слово, которое я бы подобрал.
Και οι 2 πρέπει να διαλέγουμε τους φίλους μας καλύτερα.
Нам обоим нужно учиться выбирать друзей получше.
Δεν διαλέγεις πόσο μακριά θα το πας και δεν μπορείς να παλεύεις με αυτό που είσαι.
Ты не можешь выбирать, как далеко ты можешь зайти. И не можешь бороться с тем, кто ты есть на самом деле.
Αν μπορούσες να πάρεις ό, τι ήθελες, τι θα διάλεγες;
Если бы ты могла получить что угодно, что бы ты хотела?
Διαλέγεις αυτήν αντί για'μένα;
Так ты выбираешь ее, а не меня?
Μερικοί Διαλέγουν το Σκοτάδι
Некоторые избирают тьму