Translation of "διάστημα" into Russian

пространство, космос, пробел are the top translations of "διάστημα" into Russian. Sample translated sentence: Tαξιδεύoυμε πιo γρήγoρα από όσo είναι δυνατό στo κανoνικό διάστημα. ↔ Мы летим быстрее, чем возможно в обычном космическом пространстве.

διάστημα noun neuter grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • пространство

    noun neuter

    Tαξιδεύoυμε πιo γρήγoρα από όσo είναι δυνατό στo κανoνικό διάστημα.

    Мы летим быстрее, чем возможно в обычном космическом пространстве.

  • космос

    noun masculine

    Μόλις βρεθούν σε βαθύ διάστημα σε πετάνε ήσυχα έξω από μια αεροβαλβίδα.

    Когда они в глубоком космосе, они тихонько сбрасывают тебя из шлюза.

  • пробел

    noun masculine

    Ω, καλό αυτό και έχεις και το διάστημα.

    О, нормально, и пробел остался.

  • Less frequent translations

    • промежуток
    • интервал
    • время
    • космическое пространство
    • промежуток времени

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "διάστημα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Διάστημα
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • промежуток

    noun

    непрерывное ограниченное подмножество одноразмерного линейного пространства

    Θα βάλεις τη βελόνα στο δεύτερο μεσοπλεύριο διάστημα. Είναι πάνω από το τρίτο πλευρό, στη μεσοκλειδική γραμμή.

    Ты должен ввести иглу между вторым межреберным промежутком, чуть выше третьего ребра среднеключичной линии.

  • космическое пространство

    noun

    относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел

    Tαξιδεύoυμε πιo γρήγoρα από όσo είναι δυνατό στo κανoνικό διάστημα.

    Мы летим быстрее, чем возможно в обычном космическом пространстве.

Images with "διάστημα"

Phrases similar to "διάστημα" with translations into Russian

Add

Translations of "διάστημα" into Russian in sentences, translation memory

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.
Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Πώς ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σε πετά - ξουν στο διάστημα όταν βρεθείτε εκεί έξω;
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
«Ακόμη κι αν ήμουν ο πιο ανήσυχος άντρας του κόσμου», εί πα, «δεν δα επιδίωκα περιπέτειες για αρκετό διάστημα από τώ ρα.
– Даже если бы я был самым беспокойным из смертных, – сказал я, – я не стал бы жаждать приключений еще некоторое время.
Κανένα σπαταλημένο διάστημα.
Нет зря потраченного места.
Δεν είναι ασυνήθιστο για ειλικρινείς αναγνώστες να εκφράζουν τέτοια λόγια εκτίμησης αφού διαβάσουν αυτά τα περιοδικά για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Κι ένα από τα θέματα που προέκυψαν στο λίγο διάστημα που βρίσκομαι εδώ είναι ότι το TED έχει μια ταυτότητα.
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Διάολε, το ίδιο και εμείς, έτσι ήμασταν για μεγάλο χρονικό διάστημα..
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
Αρχηγός της φυλής του Ιούδα κατά το διάστημα της περιπλάνησης στην έρημο.
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
Μας είπε: «Πάω στο διάστημα, και θέλω να κάνω κάτι με νόημα με τα δεδομένα της αποστολής μου για τους ανθρώπους».
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
Για κάποιο διάστημα συμμετείχαμε, επίσης, στο έργο περιοχής και επισκεφτήκαμε εκκλησίες στα Νησιά της Βασίλισσας Καρλότας και, διασχίζοντας τα βουνά, μέχρι τη λίμνη Φρέιζερ στα ανατολικά, και αργότερα ως τις πόλεις Πρινς Τζορτζ και Μακένζι.
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού.
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Περίπου εκείνο το χρονικό διάστημα, η Attaye αποφάσισε να εισέλθει στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.
Σε τόσo μικρό χρoνικό διάστημα είναι αδύνατo να αναπτυχθεί βλάστηση.
Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
Για παράδειγμα, είναι δυσκολότερο να καθαριστούν καλά τα πιάτα που έχουν μείνει άπλυτα για κάποιο διάστημα.
К примеру, если посуда оставлена на некоторое время, то ее труднее отмыть.
Μέσα σε ένα δεδομένο χρονικό διάστημα υπάρχει ακριβώς πιθανότητα 50:50 ότι ένα άτομο από το ραδιενεργό κομμάτι θα αποσυντεθεί και θα εκπέμψει ένα ηλεκτρόνιο, προκαλώντας την απελευθέρωση του αερίου, καθιστώντας τη γάτα αναίσθητη.
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Διάστημα τo τελικό σύνoρo.
Космос, последний рубеж.
Ξέρω οτι γνωριζόμαστε για μικρο χρονικό διάστημα, αλλά ξέρω επίσης πως νοιώθω για σένα.
Я знаю, что мы не так давно знакомы, но я также знаю, каковы мои чувства к тебе.
Όταν κάποιος σπάσει το πόδι του ίσως χρειαστεί κάποιο υποστήριγμα για λίγο διάστημα.
Человек, сломавший ногу, обычно какое-то время не может обходиться без помощи.
Είχε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Она отлично провела время.
Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Σήμερα θεωρείται ως ο πατέρας του διαστημικού προγράμματος των ΗΠΑ.
В США он считается «отцом» американской космической программы.
Μέσα σε λίγο διάστημα, τα μέλη αυτής της οικογένειας εξέφρασαν την επιθυμία να κηρύξουν στους συμπατριώτες τους και να αφιερώσουν τη ζωή τους στον Ιεχωβά.
Через некоторое время члены той семьи захотели проповедовать другим китайцам и посвятить свою жизнь служению Иегове.
Ωστόσο, όπως ο αρχαίος λαός του Θεού φέρθηκε για κάποιο χρονικό διάστημα αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα, έτσι και το 1918 οι δούλοι του Ιεχωβά έγιναν ως κάποιο βαθμό υπόδουλοι της Βαβυλώνας της Μεγάλης.
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).