Translation of "δημιουργώ" into Russian

создавать, создать, сотворить are the top translations of "δημιουργώ" into Russian. Sample translated sentence: Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα. ↔ У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.

δημιουργώ verb grammar

παράγω κτ., κάνω να υπάρξει κτ. που πριν δεν υπήρχε

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • создавать

    verb impf

    Ναι, τα συμβόλαια που υπογράφουμε ως υπάλληλοι, λένε πως ότι και να δημιουργήσουμε αυτομάτως ανήκει στη Veridian.

    Ага, в наших контрактах сказано, что все что мы создаем автоматически принадлежит Вередиан.

  • создать

    verb pf

    Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.

    У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.

  • сотворить

    verb pf

    Στην πραγματικότητα προσπαθεί να δημιουργήσει μία πρωτότυπη γλώσσα του σώματος για ένα νέο πλάσμα.

    Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий.

  • Less frequent translations

    • творить
    • создавать экземпляр

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "δημιουργώ" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "δημιουργώ" with translations into Russian

Add

Translations of "δημιουργώ" into Russian in sentences, translation memory

Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Τα παρακάτω είναι τα εξώφυλλα από τα φυλλάδια που δημιουργήθηκαν μαζί με τις κοινότητες.
Ниже представлены обложки буклетов, созданные совместно с представителями коренного населения.
Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
Τη δημιούργησα.
Я создал ее.
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Η Κεντρική Ασιατική Ένωση είναι ένα μη υλοποιημένο και υποθετικό σχέδιο πολιτικής και οικονομικής ένωσης των πέντε πρώην σοβιετικών δημοκρατιών της Κεντρικής Ασίας, την οποία πρότεινε να δημιουργήσουν ο πρόεδρος του Καζακστάν Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγεφ στις 26 Απριλίου του 2007. Το σχέδιο ανατράπηκε λόγω της έλλειψης υποστήριξης από τον πρόεδρο του Ουζμπεκιστάν, Ισλάμ Καρίμοφ.
Центральноазиа́тский сою́з — нереализованный и гипотетический проект политико-экономического объединения пяти постсоветских центральноазиатских республик, который предложил создать президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 26 апреля 2007 года. Проект был свёрнут в связи с отсутствием поддержки со стороны президента Узбекистана Ислама Каримова.
Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Το στάδιο έχει μερικά στοιχεία που δημιουργούν αυτή την εξωτερική άνεση.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.
Για παράδειγμα, σύμφωνα με την Καθολική Βίβλο της Ιερουσαλήμ (Jerusalem Bible), τα εδάφια Παροιμίαι 8:22-30 λένε για τον προανθρώπινο Ιησού: «Ο Γιαχβέ με δημιούργησε όταν για πρώτη φορά φανερώθηκε ο σκοπός του, πριν κι από το παλιότερο από τα έργα του. . . .
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Ποιος θα ήταν καλύτερος ώστε να παράσχει απεριόριστη πρόσβαση από τον άνθρωπο που το δημιούργησε;
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Δημιουργία ευρετηρίου αναζήτησης
Создать индекс поиска
Η καταστροφή του ενός είναι η δημιουργία του άλλου.
Гибель одного - это рождение другого.
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες.
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
6 Το εκπληκτικό μας σύμπαν παρέχει συντριπτικές αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.
6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει;
Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека?
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουν
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогать
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα τι σημαίνει αυτό αλλά ξέρω πως, ουσιαστικά, δημιούργησες ένα σωματείο κρατούμενων.
Не врубаюсь, что бы это значило, но я знаю, что ты основал Союз заключенных.
Βασιζόμενος στη στενή σχέση και στην ομοιότητα που είχε με τον Δημιουργό, ο Ιησούς είπε: «Αυτός που έχει δει εμένα έχει δει και τον Πατέρα».
Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9).
Αυτό που ήθελαν από εμάς, τους σχεδιαστές, ήταν να δημιουργήσουμε το περίβλημα,
Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку,
(Γένεσις 2:17) Αν και δημιουργήθηκαν τέλειοι, τώρα είχαν αστοχήσει ως προς την πλήρη υπακοή στον Πατέρα τους, έγιναν αμαρτωλοί και, κατά συνέπεια, καταδικάστηκαν σε θάνατο.
Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.
Είναι ο δημιουργός του είδους των «κακών συμβουλών» και συγγραφέας του πρώτου ρωσικού υπερκειμενικού μυθιστορήματος "Το Παραμύθι των στοιχείων".
Создатель цикла «Вредных советов» и автор первого русского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями».
Έτσι, δημιούργησε μια κιβωτό.
Так он создал ковчег.
Μια τέτοια προσέγγιση που περιλαμβάνει λογίκευση δημιουργεί θετική εντύπωση και δίνει στους άλλους πολλή τροφή για σκέψη.
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.