Translation of "δίπλα" into Russian

возле, около, рядом are the top translations of "δίπλα" into Russian. Sample translated sentence: Δεν είχα τόσους γεροδεμένους άντρες δίπλα μου από εκείνη τη βραδιά με την ομάδα λακρός. ↔ Никогда возле моей кровати не было столько больших сильных мужчин после той ночи с университетской командой по лакроссу.

δίπλα noun adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • возле

    adverb

    Δεν είχα τόσους γεροδεμένους άντρες δίπλα μου από εκείνη τη βραδιά με την ομάδα λακρός.

    Никогда возле моей кровати не было столько больших сильных мужчин после той ночи с университетской командой по лакроссу.

  • около

    adposition

    Ξέρεις, μεγάλωσα στο Χάρβει, ακριβώς δίπλα στο εργοτάξιο.

    Ну, я вырос в Харви, около этой стройки.

  • рядом

    adverb

    Αυτός πέρασε δίπλα μου, χωρίς να με κοιτάξει.

    Он прошёл рядом, не глядя на меня.

  • вместе

    adverb

    Ίσως να μπορούμε να καθίσουμε δίπλα δίπλα και να συζητήσουμε για κάθε χάρισμα.

    Может, сядем там вместе и обсудим ее свойства?

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "δίπλα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "δίπλα" with translations into Russian

Add

Translations of "δίπλα" into Russian in sentences, translation memory

+ Όταν οι νεαροί μπήκαν μέσα τη βρήκαν νεκρή και αφού τη μετέφεραν έξω την έθαψαν δίπλα στο σύζυγό της.
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Είναι ακριβώς δίπλα στο...
Она прямо рядом с...
Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Ένα μονό ή διπλό;
Один или двойной?
Έπαιζε σε διπλό ταμπλό και είχε διπλή ζωή σε δύο ηπείρους ταυτόχρονα και με δύο οικογένειες.
Он вёл двойную игру и двойную жизнь сразу на двух континентах и с двумя семьями.
Θέλω να κάτσω δίπλα στην Καρολάιν.
Я хочу пересесть ближе к Кэролайн.
Όχι τόσο κουρασμένος, ώστε να μην σε δω δίπλα στο κρεβάτι του, ενώ κοιμόταν.
Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.
Μιλάμε για διπλό τούρμπο V8, που βγάζει 560 άλογα, μικρέ.
V-образный движок с двойным турбонаддувом и 560 лошадей.
+ 11 Εγώ δίνω την εξής συμβουλή: Ας συγκεντρωθεί κοντά σου όλος ο Ισραήλ, από τη Δαν μέχρι τη Βηρ-σαβεέ,+ σαν τους κόκκους της άμμου δίπλα στη θάλασσα σε πλήθος,+ και να πας εσύ προσωπικά στη μάχη.
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
Ο πατέρας μου, που κρυβόταν εκεί δίπλα, φανερώνεται, και με συνοπτικές διαδικασίες οδηγείται στη φυλακή.
Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.
Δεν κάθομαι δίπλα του, μπαμπά.
Я не хочу с ним сидеть, папа.
Και δεν ανεμίζει η σημαία της Ισπανίας δίπλα στη σημαία του εχθρού
И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага
Ίσως το Χόντα δίπλα μας να έχει τουαλέτα.
Ну остановим водителя хонды, может у него есть туалет или ещё что-нибудь.
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Διπλά ή πάτσι.
Или всё, или ничего.
Μάτωσα δίπλα του.
Я истекал кровью рядом с ним.
Η ταινία που έκανες τη διπλή πράκτορα;
Помнишь тот фильм, в котором ты снималась, про двойного агента?
Η παρουσία του Ιεχωβά εξακολούθησε να είναι έκδηλη όταν πιάστηκε η Κιβωτός από τους Φιλισταίους και οδηγήθηκε στην Άζωτο, όπου τοποθετήθηκε δίπλα στην εικόνα του Δαγών.
Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
Τότε μου εξηγείς την ύποπτη ομάδα αντρών που στέκονται εκεί πίσω στις σκιές δίπλα στο αμάξι μου;
Тогда может объяснишь мне зловещую группу мужчин стоящих в тени около моего автомобиля?
Προφανώς η διαρροή χημικών από το εργοστάσιο δίπλα, δεν έχουν κάνει ακόμα τη ζημιά τους.
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο.
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Η ειρωνία είναι, ότι πρέπει να πουλήσω την διπλή ποσότητα για να πληρώσω το νοίκι.
Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту.
Πόσο μεγάλα ήταν τα χέρια του δίπλα στα δικά μου.
Какой большой была его рука по сравнению с моей.
Δεν εμπιστεύεσαι ούτε αυτούς που έχεις δίπλα σου.
Ты должен доверять людям, которые на твоей стороне.