Translation of "γονείς" into Russian

родители is the translation of "γονείς" into Russian. Sample translated sentence: Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός. ↔ Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.

γονείς noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • родители

    noun

    Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός.

    Родители Тома развелись, когда он был ещё совсем маленьким.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "γονείς" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "γονείς" with translations into Russian

Add

Translations of "γονείς" into Russian in sentences, translation memory

Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους.
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).
Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Θα είναι με μένα, που αγαπάει περισσότερο απο τους ίδιους της γονείς.
Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Η Ευθύνη των Γονέων
Ответственность родителей
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Οι γονείς είναι μετριοπαθείς;
Значит, родители умеренных взглядов?
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πούμε στους γονείς της Λαλίτα;
Что мы должны сказать родителям Лолиты?
Σε παρακαλώ, μην πάρεις τους γονείς μου
Пожалуйста, не звони родителям
Πώς μπορούμε να τιμούμε τους γονείς και τους παππούδες μας;
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?
Σκότωσαν τους γονείς μου.
Они убили моих родителей.
20 Με Εγκατέλειψαν οι Γονείς Μου —Με Αγάπησε ο Θεός
20 Оставлена родителями, но любима Богом
Ασφαλώς, αν οι γονείς σου επιμένουν στο να ακολουθήσεις μια συγκεκριμένη πορεία ενέργειας, πρέπει οπωσδήποτε να τους υπακούσεις εφόσον αυτή η πορεία δεν έρχεται σε σύγκρουση με τις Γραφικές αρχές.
Конечно, если твои родители настаивают на определенном образе действия, то насколько возможно повинуйся им, при условии, что этим не нарушаются библейские принципы.
Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
Σε λίγα λεπτά θα ξέρουμε τη διεύθυνση των γονιών.
Адрес родителей будет через пару минут.
Όπως κι εγώ... μεγάλωσα στη κόλαση του γάμου των γονέων μου.
Так же как я рос в аде супружества моих родителей.
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Είσαι τόσο τυχερή που έχεις τόσο καλούς γονείς.
Они любят тебя.
Νομίζεις ότι ήταν εύκολο για τους γονείς σου να κάνουν ό, τι έκαναν
Ты думаешь им было легко сделать то, что они сделали?
Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Λίγοι Χριστιανοί γονείς είχαν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία.
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.
Το συναίσθημα στην καρδία του Τζέικ του είπε να πιστεύει στα λόγια της δασκάλας του και των γονέων του.
Чувство, возникшее у Джейка в сердце, подсказало ему, что он может доверять словам своей учительницы и родителей.