Translation of "γιατί" into Russian

ибо, потому что, ведь are the top translations of "γιατί" into Russian. Sample translated sentence: Nα τη θυμάστε, πάvτα... γιατί αυτή θα σας εvώvει. ↔ И помните этот миг всегда ибо он вас объединил.

γιατί conjunction noun adverb grammar

''ερωτηματικό μόριο'' [..]

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • ибо

    noun

    ''αιτιολογικός σύνδεσμος'', διότι, επειδή [..]

    Nα τη θυμάστε, πάvτα... γιατί αυτή θα σας εvώvει.

    И помните этот миг всегда ибо он вас объединил.

  • потому что

    noun

    ''αιτιολογικός σύνδεσμος'', διότι, επειδή [..]

    Tον έδιωξαν από τη δουλειά του, γιατί έπινε.

    Его выгнали с работы, потому что он пил.

  • ведь

    conjunction

    ''αιτιολογικός σύνδεσμος'', διότι, επειδή

    Και κράτα το μυστικό, γιατί μιλήσεις για το όνειρο, δεν θα είναι εύκολο να το πραγματοποιήσεις.

    А вот и сюрприз ведь без сюрпризов сказки, уже совсем не сказки.

  • Less frequent translations

    • поскольку
    • так как
    • почему
    • зачем
    • за что
    • причина
    • отчего
    • понеже
    • что
    • из-за того
    • за

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "γιατί" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "γιατί" with translations into Russian

Add

Translations of "γιατί" into Russian in sentences, translation memory

Γιατι αφήνεις αυτήν να καταστρέφει τα πράγματα μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο?
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
Γιατί κακοποιείς το καημένο το ποδήλατο;
Чего ты привязалась к несчастному велику?
Γιατί δεν εξοπλίζονται εδώ αυτοί;
Почему они не нападают?
Γιατί όχι;
Почему нет?
Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Γιατί πεθαίνω να το πω σε κάποιον.
Я ужасно хочу поговорить об этом.
Νίκολα, σου είπα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ίδρυσε δίκτυο του'συλου τόσες δεκαετίες πριν;
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Γιατί έτσι ξεκίνησαν οι φήμες.
Потому что именно так появляются слухи.
Ωραία, γιατί θέλω να σας δείξω κάτι
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Γιατί δεν μπαίνετε μέσα;
Почему вы не заходите?
Γιατί κρυβόμαστε;
Зачем мы прячемся?
Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Γιατί, έχω εδώ αποκόμματα εφημερίδων, που εξηγούν ποια είναι.
Потому что... тут в газете статья о ней.
Γιατί το έσκασες;
Почему вы убегали?
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Και γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς μέχρι τώρα;
Почему я только сейчас о нём узнал?
Γιατί να θέλεις να παλέψεις για έναν τέτοιον άντρα;
Почему ты борешься за такого человека?
Γιατί να θέλεις να γίνεις φυσιολογική;
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Έδωσε Πανελλήνιες τρείς φορές γιατί πίστευε ότι θα γράψει καλύτερα.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
" Ας βομβαρδίσουμε το Ιράκ, γιατί έχω κάτι καλούς στόχους. "
" Давай бомбить Ирак, там такие классные цели. "
Γιατί σταμάτησες έξω;
Чего притаился?
Γιατί είναι εδώ;
Зачем он здесь?
Γιατί έκανε τον Νταν, αφού δεν κατάφερε ούτε τον Τζόνα να πάρει από τον Μάντοξ;
Почему она предпочла Дэна, который даже не смог переманить от Мэддокса Джону?