Translation of "γενικά" into Russian

вообще, в целом, в общем are the top translations of "γενικά" into Russian. Sample translated sentence: Γενικά οι γυναίκες ζουν περισσότερο από τους άντρες. ↔ Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

γενικά adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • вообще

    adverb

    Γενικά οι γυναίκες ζουν περισσότερο από τους άντρες.

    Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

  • в целом

    adverb

    Όχι, η απόδοση έχει σχέση με τη δουλειά μου γενικά.

    Нет, я имею ввиду исполнение моих обязанностей в целом.

  • в общем

    adverb

    Και γενικά, νιώθω πάρα πολύ καλά με τον εαυτό μου.

    И в общем, знаешь, чувствую себя действительно хорошо.

  • Less frequent translations

    • в основном
    • по большому счёту
    • всецело
    • широко

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "γενικά" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Γενικά
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • без ограничений

  • общие сведения

    Χρησιμοποιήστε το βιβλίο, για να του δώσετε μία γενική επισκόπηση των καθηκόντων του της ιεροσύνης.

    С помощью этого пособия дайте ему общие сведения о его обязанностях священства.

Phrases similar to "γενικά" with translations into Russian

Add

Translations of "γενικά" into Russian in sentences, translation memory

Για να αμυνθούμε για το ανθρώπινο γένος. Για ό, τι είναι καλό και δίκαιο στον κόσμο μας.
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Δε θέλω τη μαμά με τα γένια.
Я не хотел бы маму с бородой.
Γενικά, η αρχαία πόλη συνδέεται με τη σύγχρονη Γάζα (Γάζε· Άζα) η οποία βρίσκεται γύρω στα 80 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.
Το SECNAV έχει μέσον με τον Γενικό Εισαγγελέα.
Министр ВМС знаком с Министром Юстиции.
Μία σχετική κλαδιστική ανάλυση έδειξε ότι ο αλιόραμος, και όχι ο τυραννόσαυρος, είναι το αδελφικό τάξο του ταρμπόσαυρου, το οποίο αν αληθεύει, σημαίνει ότι ο ταρμόσαυρος και ο τυραννόσαυρος πρέπει να παραμείνουν ξεχωριστά γένη.
Недавнее кладистическое исследование выявило, что, возможно, не тираннозавр, а именно алиорам, является сестринским таксоном Tarbosaurus bataar, и что если эта гипотеза верна, то Tarbosaurus bataar и тираннозавр в таковых отношениях не находятся и должны рассматриваться в разных родах.
Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση.
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
Ωστόσο, οι αραβικής καταγωγής κάτοικοι του νησιού ήταν οι κύριοι γαιοκτήμονες, και ήταν εν γένει πλουσιότεροι από τους Αφρικανούς.
Однако арабы были крупнейшими землевладельцами, и были существенно богаче африканцев.
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Σήμερα, γύρω στις 3.000 γλώσσες ενεργούν σαν φραγμός στην κατανόηση, και εκατοντάδες ψεύτικες θρησκείες προξενούν σύγχυση στο ανθρώπινο γένος.
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Πολλοί από εκείνους που θα αποτελέσουν την επόμενη γενιά ενηλίκων ήδη έχουν προβλήματα με το έγκλημα, τη βία και τα ναρκωτικά.
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Ήτανε πάντα στο εργαστήριο... δουλεύοντας στο κυνήγι του ονείρου του, τη δημιουργία του τέλειου ανθρώπινου γένους.
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Είμαστε ευγνώμονες για τις αναρίθμητες συνεισφορές που έχουν προσφερθεί στο όνομά της στο Γενικό Ιεραποστολικό Ταμείο της Εκκλησίας.
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Συνεπώς, ο Τάρταρος δεν είναι το ίδιο με τον Σιεόλ των Εβραϊκών Γραφών ή τον Άδη των Ελληνικών Γραφών, που και οι δύο αναφέρονται στον κοινό γήινο τάφο του ανθρωπίνου γένους.
Таким образом, тартар — это не то же самое, что общая земная могила человечества, которая по-еврейски называется «шеол», а по-гречески «гадес».
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές».
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Για να εκπληρωθεί αυτή η υπόσχεση, ο Ιησούς έπρεπε να πεθάνει και να επανέλθει στη ζωή. —Γέν.
Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
Από τότε, ασθένειες όπως ο καρκίνος και πιο πρόσφατα το AIDS έχουν τρομοκρατήσει το ανθρώπινο γένος.
Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
6 Όταν οι κάτοικοι των Σοδόμων και Γομόρρων απέδειξαν ότι ήταν υπερβολικά διεφθαρμένοι αμαρτωλοί, με το να κάνουν κατάχρηση των ευλογιών που αυτοί, σαν μέρος του ανθρώπινου γένους απολάμβαναν από το χέρι του Ιεχωβά, αυτός αποφάσισε ότι οι κάτοικοι έπρεπε να καταστραφούν.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.
Οι άνθρωποι γενικά δεν κλίνουν προς τη θρησκεία τόσο όσο σε προηγούμενες δεκαετίες.
В общем люди стали менее религиозными, чем в предыдущие десятилетия.
Επικρατούσε ένα γενικό πνεύμα αναζωογόνησης—ετοιμότητας για τη διεξαγωγή μιας εύστοχης μάχης.
Среди них царит дух оживления, и видна готовность продолжать целенаправленную борьбу.
Η συγγραφή των κεφαλαίων 25 ως 31 του βιβλίου 1 Σαμουήλ καθώς και ολόκληρου του βιβλίου 2 Σαμουήλ αποδίδεται γενικά στον Νάθαν και στον Γαδ.
Принято считать, что 1-ю книгу Самуила, главы с 25-й по 31-ю, а также всю 2-ю книгу Самуила написали Нафан и Гад.
Εμείς ήμασταν η έκτη γενιά.
Мы были в шестом поколении.
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Такой вид присмотра обычно является более надежным, удобным и дешевым, нежели приходящие няни.
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.