Translation of "βγαίνω" into Russian

выйти, выходить, проклюнуться are the top translations of "βγαίνω" into Russian. Sample translated sentence: Όλα το χωριό βγήκε να τον συναντήσει. ↔ Вся деревня вышла встречать его.

βγαίνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • выйти

    verb pf

    Όλα το χωριό βγήκε να τον συναντήσει.

    Вся деревня вышла встречать его.

  • выходить

    verb impf

    Και όταν βγαίνω από τη πισίνα, η πετσέτα μου έχει γίνει καπνός.

    Но когда я выхожу из бассейна, они исчезают.

  • проклюнуться

    (ξε)φυτρώνω

    Μέσα σε αυτούς τους τρεις μήνες, ο γιος ψήλωσε πέντε εκατοστά. Έβγαλε δυο νέα δοντάκια.

    За эти три месяца сын вырос на пять сантиметров. Проклю́нулись два новых зубика.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "βγαίνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "βγαίνω" with translations into Russian

Add

Translations of "βγαίνω" into Russian in sentences, translation memory

Δεν βγαίνω συχνά έξω.
Я нечасто выбираюсь из дому.
Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.
Из уха идет этот желтый гной!
Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка
Ποτέ δε γνώρισα άνθρωπο που να θέλει να βγαίνει με εξωγήινο.
Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
А ты почаще из дома выходи.
Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Ко всему, что они говорят, надо относиться критически, даже, если это признание.
Θέλουν πολλή έρευνα και πολλή αποτυχία, δοκιμές και λάθη -- περισσότερα λάθη -- που χρειάζεται κάθε πιάτο, δε μας βγαίνει πάντα σωστά, χρειάζεται χρόνο για να μπορέσουμε να το εξηγήσουμε στον κόσμο αυτό.
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Βγαίνει αύριο, λοιπόν.
Так его выписывают завтра?
Βγαίνει από το σώμα του.
Она сходит с его тела.
Έχει μια κρεμώδη υφή που δύσκολα βγαίνει από ελαιόλαδο.
В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.
Κεραυνοί να βγαίνουν από το πουθενά.
Вспышки появляются из воздуха.
Κατόπιν κατεβαίνουν από το ανώγειο, βγαίνουν έξω στο δροσερό σκοτάδι της νύχτας και κατευθύνονται μέσα από την Κοιλάδα των Κέδρων προς τη Βηθανία.
Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании.
Στιούι, δεν ήθελα να κάνω όλα αυτά τα κυριλέ πράγματα... και έκανα ένα βίντεο που βγαίνει κατευθείαν από την καρδιά μου.
Стьюи, я не хотел делать все эти модные штучки, так что, я просто снял видео, где говорю от сердца.
Ξέρω ότι βγαίνει με τους άλλους και όπως ξέρεις οι κριτικές είναι μπερδεμένες.
Он уже выходил с другими парнями, но как ты знаешь, мнения разделились.
Θα μπαίνει και θα βγαίνει πολύ πράγμα, θα έχει φορτηγά, αναστάτωση...
Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...
Όπως βλέπετε, βγαίνει μαύρος καπνός σαν μανιτάρι.
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.
Άρα ακόμα έβγαινες μαζί της όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί μου;
Получается что ты все еще встречался с ней, когда начал встречаться со мной?
Ακόμα κι να αν δεν βγαίνει νόημα, Λίντσεϊ, ακόμα κι αν καλοί άνθρωποι πληγώνονται, και κακοί αφήνονται ελεύθεροι, αυτό κάνουμε.
Даже если в этом нет смысла, Линдси, даже если хорошие люди страдают, а плохие остаются на свободе, это то, что мы должны делать.
Βγαίναμε τώρα μόνο σε μικρές ομάδες των 15.
Мы выходили теперь небольшими группами - человек по пятнадцать.
Σηκώνομαι και βγαίνω έξω.
Я встаю и выхожу наружу.
Δε βγαίνουμε, είμαι αρραβωνιασμένοι.
Мы не встречаемся, мы помолвлены.
Αν το ξανακάνεις βγαίνω εκτός.
Ты сделал это снова, и я вышла из себя.
Μπαίνει και βγαίνει από την εξωτερική αυλή μαζί με τις μη ιερατικές φυλές, κάθεται στα προπύλαια της Ανατολικής Πύλης και προμηθεύει μερικές από τις θυσίες που προσφέρει ο λαός.
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).
Πώς καταφέρνει αυτό το πράγμα να βγαίνει συνέχεια στην επιφάνεια;
Как всему этому удается всплывать наружу?
Είναι τρομακτικό να βγαίνεις απ'την ζώνη ασφαλείας σου αλλά θα το κάνω!
Это так страшно, выходить из своей зоны комфорта, но я это сделаю!