Translation of "αύξηση" into Russian

увеличение, рост, прирост are the top translations of "αύξηση" into Russian. Sample translated sentence: Η αποψίλωση των δασών, η αύξηση των ανθρώπινων πληθυσμών που χρειάζονται περισσότερη γη. ↔ Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.

αύξηση noun feminine grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • увеличение

    noun neuter

    Η αποψίλωση των δασών, η αύξηση των ανθρώπινων πληθυσμών που χρειάζονται περισσότερη γη.

    Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.

  • рост

    noun masculine

    και αυτή η αύξηση προκλήθηκε από την αύξηση της παγκόσμιας τιμής του πετρελαίου.

    который был вызван ростом мировых цен на нефть.

  • прирост

    noun masculine

    Yποσχέθηκες διψήφια μείωση, κι αυτός σου δίνει 4% αύξηση δεύτερη φορά στη σειρά.

    Ты обещаешь значительное снижение показателей, а он выдаёт тебе прирост на 4% два квартала подряд.

  • Less frequent translations

    • приумножать
    • вставать
    • надбавка
    • возрастание
    • усиление
    • прибавление
    • разрастание

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αύξηση" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "αύξηση"

Phrases similar to "αύξηση" with translations into Russian

Add

Translations of "αύξηση" into Russian in sentences, translation memory

Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Εκτός αυτού, θα του πω να σου δώσει αύξηση.
К тому же, я попрошу прибавку для тебя.
Αν αυτή είναι η δική σου κατάσταση, τότε θα μπορούσες να αυξήσεις τη χαρά σου με το να αρχίσεις την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα;
Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?
Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.
Ένα μεγάλο μέρος του, αναφέρει η WHO, «οφείλεται άμεσα στην εντυπωσιακή αύξηση του καπνίσματος τα περασμένα 30 χρόνια».
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996!
Высшее число подсобных и общих пионеров во всем мире составило в целом 1 110 251, это на 34,2 процента больше, чем в 1996 году.
Αύξηση στους Σκαπανείς!
Число пионеров растет!
Ο κηπουρός μπορεί να προετοιμάζει το έδαφός του, να σπέρνει το σπόρο του και να φροντίζει με προσοχή τα φυτά, αλλά τελικά η θαυμάσια δημιουργική δύναμη του Θεού είναι εκείνη που φέρνει την αύξηση.
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).
Ο νόμος για την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης από τα 62 στα 64 έτη
Закон об увеличении пенсионного возраста с 62 до 64 лет
Η πρόοδος της ιατρικής και η μεγαλύτερη διαθεσιμότητα της ιατρικής περίθαλψης συνέβαλαν σε αυτή την αύξηση του πληθυσμού.
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Η κατακόρυφη αύξηση της ζήτησης αρδευτικού νερού σε εκείνη την περιοχή ξεραίνει τους ποταμούς και τα ρυάκια από τα οποία εξαρτάται η ύπαρξη της λίμνης.
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
Αντίθετα ο εξωτερικός δανεισμός σημειώνει μικρή αύξηση.
НКПРП при этом повышается незначительно.
Η εξάπλωση της απιστίας δεν σημαίνει ότι είναι σωστή—όπως και η αύξηση του εγκλήματος στους δρόμους δεν σημαίνει ότι είναι σωστό να ληστέψετε κάποιον.
Распространение неверности не делает ее правильной – так же, как и рост уличной преступности отнюдь не делает правильным грабеж.
Πολλοί από τους 29.269 ευαγγελιζομένους στο Ελ Σαλβαδόρ, μεταξύ αυτών και οι 2.454 σκαπανείς, έχουν δείξει παρόμοιο αυτοθυσιαστικό πνεύμα—ένας από τους λόγους για τους οποίους αυτή η χώρα είχε μια αύξηση 2 τοις εκατό στον αριθμό των ευαγγελιζομένων πέρσι.
Многие из 29 269 возвещателей в Сальвадоре, включая 2 454 пионера, проявляют подобную самоотверженность, и это одна из причин, почему в этой стране за последний год число возвещателей увеличилось на 2 процента.
Τη ρώτησα, με θαυμασμό, τι είχε κάνει για να επιφέρει τέτοια αύξηση αριθμού.
Я с изумлением спросила ее, что она сделала, чтобы настолько увеличить посещаемость.
Νόμιζα ότι θα ζητούσες αύξηση αφού είδες πόσα βγάζω.
Я думал, что, увидев мою зарплату, вы попросите прибавку.
Ο στόχος αυτός δεν είναι και τόσο μακρινό όνειρο, αν η τάση της αύξησης του αριθμού των τίγρεων συνεχιστεί, αλλά η λαθροθηρία πρέπει να αναχαιτιστεί.
И эта цель не является такой уж недостижимой при условии сохранения тенденции роста числа тигров, но браконьерство все же необходимо сдерживать.
Αργότερα σημειώθηκε περαιτέρω αύξηση.
В дальнейшем их число увеличилось.
Αύξηση των Απαγωγών
Растет число похищений
Η συγκλονιστική αυτή αύξηση δημιούργησε την επιτακτική ανάγκη να διοριστούν ικανοί πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες.
Такой удивительно быстрый рост рождал потребность в способных старейшинах и служебных помощниках.
Άλλοι παράγοντες είναι η δημογραφική αύξηση, η ζήτηση για πρωτεΐνες, η αυξημένη αστικοποίηση και τα αποτελεσματικότερα κυνηγετικά τεχνολογικά μέσα, καθώς επίσης οι πολεμικές συρράξεις και η επακόλουθη διάδοση των πυροβόλων όπλων.
К другим факторам относятся рост населения и вместе с ним увеличение потребности в белковых продуктах, расширение городов, усовершенствование способов охоты, а также войны и связанная с ними доступность огнестрельного оружия.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το σύνολο των βοηθητικών σκαπανέων για την τρίμηνη εκστρατεία έφτασε τους 251.880· αυτό ήταν αύξηση 130 τοις εκατό σε σχέση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.
В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.
(Ψαλμός 37:11) Ας εξετάσουμε τώρα αυτή τη σύγχρονη αύξηση του λόγου του Θεού.
Давайте проследим за ростом Божьего слова в наши дни.