Translation of "αρχίζω" into Russian

начать, начинать, начинаться are the top translations of "αρχίζω" into Russian. Sample translated sentence: Αν κι άρχισε να μαθαίνει κινέζικα μόνο πριν μια εβδομάδα, αυτός ήδη γνωρίζει πολλά ιερογλυφικά. ↔ Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.

αρχίζω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • начать

    verb pf

    Αν κι άρχισε να μαθαίνει κινέζικα μόνο πριν μια εβδομάδα, αυτός ήδη γνωρίζει πολλά ιερογλυφικά.

    Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.

  • начинать

    verb impf

    Οποιος δήποτε τόσο καλός, θα έπρεπε να έχει αρχίσει από πολύ νέος.

    Ну, всем кто настолько хорош приходилось начинать молодыми.

  • начинаться

    verb impf

    Το πρόγραμμα θα αρχίζει κάθε πρωί με μουσική στις 9:30 π.μ.

    В большинстве случаев программа каждого дня конгресса будет начинаться музыкой в 9.30.

  • Less frequent translations

    • начаться
    • положить начало

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αρχίζω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "αρχίζω" with translations into Russian

Add

Translations of "αρχίζω" into Russian in sentences, translation memory

Ξυπνάμε νωρίς το πρωί και αρχίζουμε την ημέρα μας με πνευματικό τρόπο εξετάζοντας το εδάφιο της ημέρας.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Αρχίζω ν'ανησυχώ.
Я начинаю беспокоиться.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγες
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузники
Τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε το μέγεθος του φοβερού φαινομένου.
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Αρχίζω να τρελαίνομαι.
Просто превращаюсь в сумасшедшую.
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο.
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Αρχίζει με τον φοιτητή μου, τον Νικ.
Всё началось с моего студента Ника.
Αγαπητοί μου άνθρωποι, ας ξεκινήσουμε όπως αρχίζουμε όλα τα ιερά πράγματα
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Είναι απίθανο η κρίση αυτή να συμβεί πριν από τις εκλογές του 1996 αλλά μετά από αυτό, ο κίνδυνος αρχίζει να αυξάνεται.
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
Μην αρχίζεις να μου λές τώρα...
Не вздумай сказать мне, что-нибудь вроде
Αν νιώσεις ότι αρχίζεις να χάνεις τον έλεγχο, κάνε ένεση στον εαυτό σου.
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι τιμωρείς τους ανθρώπους.
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Αρχίζουν με μικρά στοιχεία και χτίζουν πάνω σ' αυτά.
Они начинаются с маленьких единиц и разрастаются.
Στη συνέχεια, αν και κουρασμένος, αρχίζει να της μιλάει για το πραγματικό «ύδωρ» που φέρνει αληθινή αναζωογόνηση, δίνοντας αιώνια ζωή σ’ εκείνους που λατρεύουν τον Θεό «εν πνεύματι και αληθεία».
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Και προσθέτει: «Κάτι που αρχίζει ως μια πολλά υποσχόμενη και ευτυχισμένη σχέση μπορεί να γίνει ο πιο απογοητευτικός και οδυνηρός αγώνας μιας ολόκληρης ζωής».
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Αρχίζει να με κουράζει...
Мне уже надоели...
Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.
Αρχίζω να αισθάνομαι όλο και πιο άνετα με την επίκληση παραφροσύνης.
Знаешь, я всё больше склоняюсь к тому, чтобы давить на невменяемость.
Και ο κύκλος άρχιζε ξανά.
И потом все шло по кругу
Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής.
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
Και αρχίζεις να το συνειδητοποιείς.
И вы начинаете это осознавать.
Και καθώς αρχίζετε να ασχολείστε με αυτό, νομίζω ότι με διάφορους τρόπους, αρχίζετε να βλέπετε το τοπίο της καθημερινής σας ζωής λίγο περισσότερο σαν κάτι με το οποίο μπορείτε να εκφραστείτε σαν κάτι στο οποίο μπορείτε να συμμετάσχετε σχεδιάζοντας το μέλλον του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί ο κόσμος.
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
Τα βαρέλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορές, αλλά έπειτα από αρκετές χρήσεις ίσως αρχίζουν να μεταδίδουν ανεπιθύμητες οσμές στο κρασί».
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».