Translation of "αρνούμαι" into Russian

отрицать, отвергать, отвергнуть are the top translations of "αρνούμαι" into Russian. Sample translated sentence: Δεν το αρνούμαι ότι με βοήθησες να γίνω πολύ πλούσιος. ↔ Слушай, я не отрицаю, что ты помог мне стать очень богатым человеком.

αρνούμαι Verb verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • отрицать

    verb impf

    Δεν το αρνούμαι ότι με βοήθησες να γίνω πολύ πλούσιος.

    Слушай, я не отрицаю, что ты помог мне стать очень богатым человеком.

  • отвергать

    verb impf

    Αρνούμαι όλες τις κατηγορίες

    Я отвергаю все обвинения

  • отвергнуть

    verb pf

    Ενώ, αν την αποδεχθώ είναι σαν να την αρνούμαι.

    В то время, приняв их, отвергну его.

  • Less frequent translations

    • ответить отрицательно
    • отказаться
    • отказаться от
    • опровергать
    • опровергнуть
    • доказывать ложность
    • доказывать несостоятельность

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αρνούμαι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "αρνούμαι" into Russian in sentences, translation memory

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Δεν μου είπες ότι αρνήθηκε τα λεφτά.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Τι είναι το «Όρος Σιών» πάνω στο οποίο “στέκονται” το Αρνί και οι 144.000;
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?
Εσείς μου είπατε να μην αρνούμαι τις απολαύσεις.
Ты же сказал, чтобы я не отказывал ему в удовольствии.
Αρνήθηκα ότι έχω σχέση.
Я все отрицал.
Δεν μπορεί να αρνηθεί ότι.
Ты не можешь этого отрицать.
(Ιωάννης 17:16) Πληροφόρησα τους ανωτέρους μου ότι αρνιόμουν να υπακούσω στην εντολή να πολεμήσω στην Ινδοκίνα και τους ανέφερα ότι επιθυμούσα να μη συμμετάσχω ξανά στον πόλεμο.—Ησαΐας 2:4.
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
Αρνηθήκατε να φέρετε όπλα για να υπερασπίσετε την πατρίδα σας.
Отказался взять в руки оружие и защищать свою страну.
Το 1824 ο Πίκκολος εξέδωσε στην Κέρκυρα την ελληνική μετάφραση του Λόγου Περί της Μεθόδου του Καρτέσιου και τη μετάφραση μέρους της Λογικής των Αρνώ και Νικόλ με δικά του σχόλια.
В 1824 году Пикколос издал на Керкире в греческом переводе Рассуждение о методе Декарта и перевод Логики Арно со своими комментариями.
Ναι, απλά αρνούμαι να πιστέψω ότι σε νοιάζει τόσο λιγό για το δικό σου αίμα.
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Θα μπορούσα να αρνηθώ τα πάντα και να πω ότι δεν έκανα τίποτα, αλλά σας είπα ότι όντως πήγαινα σε πορείες, γιατί πιστεύω ότι γίνονται για το καλό αυτής της χώρας”.
Я мог бы просто все отрицать и говорить, что ничего не сделал, но я сказал вам, что я был на протестах, потому что верю, что они принесут этой стране пользу».
(1) Ποιος είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνούνται τις μεταγγίσεις αίματος, και πού βρίσκεται αυτή η αρχή στην Αγία Γραφή;
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
Αρνουμαι να μεγαλωσω και να καταλαβω οτι εγινα σαν κ εσενα.
Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.
Και πραγματικά, παρ ́ όλο που με ρωτάνε συχνά γι'αυτό, πότε μου δεν φαντάστηκα πως κάποιος θα μου αρνηθεί κάτω από αυτές τις συνθήκες.
И, честно говоря, хотя я и задавал его, я никогда не думал, что кто- нибудь сможет мне отказать в таких обстоятельствах.
Αρνήθηκες το αίτημα του, σωστά;
Ты отвел его ходатайство?
Γιατί αρνηθήκατε όλοι ότι την γνωρίζατε;
Почему вы все отрицали, что были знакомы с ней?
Πρόκειται για έναν πόλεμο, όπου είναι ιδιαίτερα εμφανής η διαπλοκή σύγκρουσης πληροφοριών και σωματικής βίας, όπου η παραπληροφόρηση και η προπαγάνδα θολώνουν τα τυχόν κίνητρα, αρνούνται την αδιαμφισβήτητη βία και έχουν σκοπό να προκαλέσουν σύγχυση και στις δυο αντιμαχόμενες πλευρές και πληθυσμούς.
Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения.
Πώς ενισχύει την εμπιστοσύνη μας στις προφητείες αυτό που γινόταν στην περίπτωση του πασχαλινού αρνιού;
Как особенность принесения пасхального ягненка в жертву укрепляет нашу уверенность в пророчествах?
Και ο Φόρμαν αρνήθηκε να δακτυλογραφήσει τη δική του.
И Форман отказался напечатать свою характеристику.
Νομίζω πως της πρότεινα να πάει στην αστυνομία αλλά αρνούνταν.
Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась.
+ Και τον πίεζε να το δεχτεί, αλλά εκείνος αρνούνταν.
Он упрашивал его принять подарок, но тот отказался.
Ο στρατός αρνήθηκε.
Армия отклонила эту просьбу.
Εδώ και 90 περίπου χρόνια από το 1919, αρνούνται να δεχτούν το σημάδι του θηρίου ή να θεωρήσουν την εικόνα του ως τη μόνη ελπίδα του ανθρώπου για ειρήνη.
Почти 90 лет с 1919 года они отказываются принимать знак зверя или признавать его изображение единственной надеждой человечества на мир.
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί αυτό το γεγονός.
Никто не может отрицать этот факт.