Translation of "απόψε" into Russian

сегодня вечером, сегодня ночью, наступающая ночь are the top translations of "απόψε" into Russian. Sample translated sentence: Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε; ↔ Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?

απόψε adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • сегодня вечером

    adverb

    Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε;

    Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?

  • сегодня ночью

    Έτσι λοιπόν, εσύ και ο Ρόμπινσον θα φυλάξετε σκοπιά απόψε.

    Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.

  • наступающая ночь

  • сегодняшний вечер

    Από απόψε, δε θα έχω καμία σχεση μαζί σου.

    Начиная с сегодняшнего вечера я не имею к тебе никакого отношения.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "απόψε" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "απόψε" into Russian in sentences, translation memory

Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Γνώριζα την εξυψωμένη άποψη του Θεού για το ανθρώπινο σώμα, αλλά ακόμη και αυτό δεν με συγκρατούσε». —Τζένιφερ, 20.
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Πώς ήξερες ότι η αγοραπωλησία ήταν απόψε;
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Θα τον πάω στην Ίμπιζα απόψε.
Сегодня я веду его в " Ибицу ".
Θα πας απόψε στη δεξίωσή τους στο Γκρόουβ, έτσι;
Tы идёшь к ним сегодня на вечеринку?
Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Θα κάνει μια στάση απόψε εδώ στο Τολέδο, όπου θα έχει μια καυτή βραδιά με έναν μπάρμαν, τον Τζόελ.
ќна переночует здесь, в " оледо, и переспит с барменом ƒжоэлом.
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
У меня сегодня вечером свидание.
Η Σαρμέν είναι μαζί μας απόψε.
Это — Шармин.
Έχω μια υποχρέωση για απόψε στις 8:30.
У меня в 20:30 очень важная встреча.
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Απόψε στο " La Venta. "
Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι πως αυτή η συνέλευση θα είναι πρακτική από κάθε άποψη.
Мы можем быть уверены, что Иегова приготовил для нас как раз то, что нам нужно.
Ακόμη και σήμερα, ορισμένοι με ακραίες απόψεις νομιμοποιούν την καταπίεση των γυναικών με βάση κάποια θρησκευτικά κείμενα, ισχυριζόμενοι ότι αυτές ευθύνονται για τα δεινά της ανθρωπότητας.
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Έδιωξε τον σέφ απόψε επειδή πάντα το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Γνωρίζω τις απόψεις του πελάτη μου.
Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε απόψε.
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Απόψε θα το'κανα για πρώτη φορά!
Сегодня должен был быть мой первый раз.
Πέρασα υπέροχα απόψε.
Я отлично провела сегодняшний вечер.
Λοιπόν, ο Γιαμάνε θα είναι εδώ απόψε για συνάντηση με τους Ρώσους συνεργάτες του.
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Απόψε πρέπει να μείνουμε σ'αυτό το οίκημα.
На ночь нам надо где-то остановиться.
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;
Тебе не в ночную смену сегодня?
Ο Κάπτεν Χάντερ, θα ήθελε να διασκεδάσετε απόψε.
Я уверена, что капитан Хантер хотел бы, чтобы вы сегодня отдохнули.