Translation of "αποτέλεσμα" into Russian

результат, эффект, вывод are the top translations of "αποτέλεσμα" into Russian. Sample translated sentence: Αυτό το αποτέλεσμα δεν πρέπει να θεωρείται ούτε καλό ούτε άσχημο. ↔ Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

αποτέλεσμα noun grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • результат

    noun masculine

    итог какого-либо действия либо события

    Αυτό το αποτέλεσμα δεν πρέπει να θεωρείται ούτε καλό ούτε άσχημο.

    Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

  • эффект

    noun masculine

    Τότε ως αποτέλεσμα ή επιδεινώθηκαν οι τύψεις του ή θα ξαναχτυπήσει σύντομα.

    Тогда эффект последействия убийства или усугубит у него чувство вины, или заставит вскоре снова убить.

  • вывод

    noun masculine

    Ήθελα να δω αν είχε το ίδιο αποτέλεσμα.

    Я хотел узнать, пришла ли она к тому же выводу.

  • Less frequent translations

    • щёт
    • итог
    • следствие
    • исход
    • воздействие
    • влияние
    • ответ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αποτέλεσμα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "αποτέλεσμα" with translations into Russian

Add

Translations of "αποτέλεσμα" into Russian in sentences, translation memory

Η εγκάρδια προσευχή του Κορνήλιου είχε ως αποτέλεσμα να δεχτεί την επίσκεψη του αποστόλου Πέτρου
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
Αν έχει αποτέλεσμα, γιατί να σου το χαλάσω;
Если тебе нравится, кто я такая, чтоб тебя переубеждать?
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
10 Το αποτέλεσμα ήταν ένα υπέροχο Βιβλίο.
10 Результатом этого является чудесная книга.
Τζο, η ομάδα μου δε θυσιάζει την ακεραιότητα για ένα επιθυμητό αποτέλεσμα.
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Το αληθινό μεγαλείο δεν είναι ποτέ αποτέλεσμα ενός τυχαίου γεγονότος ή μιας προσπάθειας ή επιτεύγματος.
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
ΠΜ: Αν σε καλούσαν τώρα να κάνεις ακόμη μία ομιλία TEDWomen, τι θα έλεγες ότι ήταν το αποτέλεσμα αυτής της εμπειρίας, για σένα προσωπικά, και τι έμαθες για τις γυναίκες και τους άντρες, καθώς έκανες αυτό το ταξίδι;
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
Το αποτέλεσμα ονομάζεται «Η Εποχή της Έκπληξης».
Результат называется «Удивительная Эпоха».
(Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Το αποτέλεσμα είναι στενοχώριες και δυστυχία, πόλεμοι, φτώχεια, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και διαλυμένα σπίτια.
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση.
По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
Δύο χώρες, η μια μετά την άλλη, τους εξανάγκασαν να επιστρέψουν στη Μαλάουι και να βρεθούν και πάλι στα χέρια των διωκτών τους, με αποτέλεσμα να υποστούν και άλλες κτηνωδίες.
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
Κάποια περίοδο στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, 25 παιδιά στην Αφρική πέθαιναν κάθε ώρα ως αποτέλεσμα τέτοιων συγκρούσεων!
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Πώς ενήργησε ο Ιησούς, και με ποιο αποτέλεσμα;
Как повел себя Иисус и к чему это привело?
Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα.
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
Αυτό ήταν ένα καλό αποτέλεσμα.
Ну молодец.
Έως τις 14 Ιουνίου 1828, το έργο του Τζόζεφ Σμιθ στη μετάφραση των πλακών του Βιβλίου του Μόρμον είχε ως αποτέλεσμα 116 σελίδες χειρογράφου.
К 14 июня 1828 года Джозеф Смит перевел 116 страниц рукописи Книги Мормона.
Η μητέρα του υπέφερε από τοξοπλάσμωση, με αποτέλεσμα ο Φραγκίσκος και η αδελφή του Λευκή να είναι διανοητικά καθυστερημένοι.
Его мать во время беременности страдала токсоплазмозом, в результате чего принц Франсуа и его младшая сестра, принцесса Бланш, родились умственно отсталыми.
Ως αποτέλεσμα, έχασαν το δικαίωμα για ζωή στον Παράδεισο τόσο για τον εαυτό τους όσο και για όλους τους ατελείς απογόνους τους.—Γένεσις 3:1-19· Ρωμαίους 5:12.
В результате они потеряли право на жизнь в раю как для себя, так и для всего своего несовершенного потомства (Бытие 3:1–19; Римлянам 5:12).
Είμαστε αποτέλεσμα μιας συνεχόμενης διαδικασίας προσαρμογής.
Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.
Ως αποτέλεσμα, ο Θεός έκρινε δικαιολογημένα ότι ο Αδάμ και η Εύα δεν είχαν πια τα προσόντα να ζήσουν για πάντα.—Γένεση 3:1-6.
В результате Бог справедливо решил, что Адам и Ева недостойны жить вечно (Бытие 3:1—6).
Και το αποτέλεσμα για το οποίο θέλουμε να είμαστε αισιόδοξοι δεν θα δημιουργηθεί από την πίστη και μόνο, εκτός εάν αν βρεθούμε στο σημείο όπου η πίστη θα φέρει μία νέου είδους συμπεριφορά.
Результат, которого мы оптимистично ждем, не будет достигнут благодаря одним лишь убеждениям, если только эти убеждения не приводят к новому поведению.
Τι αποτέλεσμα θα είχε αυτό στα διαθέσιμα μέσα του εκπαιδευτικού συστήματος;
Как бы это повлияло на ресурсы, доступные системе образования?
Αυτός ο φόβος έχει παγώσει την αλληλεπίδραση στον επαγγελματικό χώρο με αποτέλεσμα να συμβαίνουν χιλιάδες τραγικά λάθη γιατί οι γιατροί φοβούνται να μιλήσουν: "Είστε σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή δοσολογία;"
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"