Translation of "απολαμβάνω" into Russian

наслаждаться, удовольствие, ловить кайф are the top translations of "απολαμβάνω" into Russian. Sample translated sentence: Ο κόπανος φρόντιζε να μην είναι κανένας χαρούμενος για να απολαύσει οτιδήποτε. ↔ Ублюдок делал все, чтобы никто из нас не мог порадоваться хоть немного, и наслаждаться жизнью.

απολαμβάνω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • наслаждаться

    verb impf

    Ο κόπανος φρόντιζε να μην είναι κανένας χαρούμενος για να απολαύσει οτιδήποτε.

    Ублюдок делал все, чтобы никто из нас не мог порадоваться хоть немного, и наслаждаться жизнью.

  • удовольствие

    noun

    Αλλά η αλήθεια είναι, το κάνω επειδή το απολαμβάνω.

    Но правда в том, что я это делаю, так как мне это доставляет удовольствие.

  • ловить кайф

    Πως να απολαύσεις τη ζωή;

    Как ловить кайф от жизни?

  • Less frequent translations

    • получать удовольствие
    • пользоваться
    • смаковать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "απολαμβάνω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "απολαμβάνω" into Russian in sentences, translation memory

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Απολαμβάνεις τον χορό;
Нравится бал?
Αν μπορούσαμε να βγάλουμε αυτά τα αρχεία, πάλι δεν θα απολάμβανες το ουίσκυ σου.
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, ты бы тогда не наслаждался им
Απολαμβάνεις τον πόνο των άλλων;
Вам нравится доставлять страдания другим, видеть их боль?
7 Ο Ιεχωβά απολαμβάνει τη δική του ζωή, και απολαμβάνει επίσης το να παρέχει το προνόμιο της νοήμονος ζωής σε μέρος της δημιουργίας του.
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
Παρά τις δυσκολίες, όμως, απολαμβάνει το βοηθητικό σκαπανικό, αν και μερικοί την ειρωνεύονται εξαιτίας του ύψους της.
Несмотря на трудности она служит подсобным пионером, хоть некоторые и подсмеиваются над ней из-за ее роста.
Εκείνοι που ανταποκρίνονται σε αυτό το άγγελμα είναι σε θέση να απολαμβάνουν καλύτερη ζωή τώρα, όπως μπορούν να πιστοποιήσουν εκατομμύρια αληθινοί Χριστιανοί.
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
19 Πόσο ευλογημένος είναι ο λαός του Ιεχωβά για το ότι απολαμβάνει όλο αυτό το πνευματικό φως!
19 Какое же благословение для народа Иеговы — греться в лучах всего этого духовного света!
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα.
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.
89:37) (5) Πώς έχει σχεδιάσει ο Ιεχωβά τους ανθρώπους ώστε να απολαμβάνουν τη ζωή;
89:37). 5) Чем Иегова наделил людей, чтобы жизнь приносила им радость?
1:7) Σε μέρη όπως το Αζερμπαϊτζάν, το Μπενίν, η Ρουμανία και η Σουηδία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπόρεσαν να λάβουν επίσημη αναγνώριση, όχι απλώς ως σωματείο, αλλά ως θρησκεία, απολαμβάνοντας έτσι μεγαλύτερη προστασία από νόμους που εγγυώνται την ελευθερία λατρείας.
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.
12. (α) Ποιες μορφές της δημόσιας μαρτυρίας απολαμβάνετε περισσότερο;
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
Παρ’ όλα αυτά, είναι εφικτό να απολαμβάνουμε κάποιον βαθμό ειρήνης και αρμονίας.
И все же мир и гармония в семье возможны.
Ο Λοΐσο, ο οποίος μένει σε μια μικρή καλύβα με την οικογένειά του, ζηλεύει τους νεαρούς σε μια κοντινή πόλη οι οποίοι απολαμβάνουν εξαιρετικές «πολυτέλειες» —τρεχούμενο νερό και ηλεκτρικό ρεύμα.
Лоизо завидует городским ребятам, у которых есть такая «роскошь», как водопровод и электричество.
6 Όταν οι κάτοικοι των Σοδόμων και Γομόρρων απέδειξαν ότι ήταν υπερβολικά διεφθαρμένοι αμαρτωλοί, με το να κάνουν κατάχρηση των ευλογιών που αυτοί, σαν μέρος του ανθρώπινου γένους απολάμβαναν από το χέρι του Ιεχωβά, αυτός αποφάσισε ότι οι κάτοικοι έπρεπε να καταστραφούν.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.
Σκέφτηκα: “Πόσο ωραία θα ήταν να μπορούσαμε να απολαμβάνουμε ως οικογένεια μια ευτυχισμένη ζωή!”
Я подумала: «Как хочется, чтобы наша семья была счастливой!»
Με σαφήνεια και λογικότητα, αυτός προσδιόρισε τα βασικά προβλήματα που μας επηρεάζουν σήμερα και επισήμανε μερικούς τρόπους με τους οποίους η θεία διδασκαλία μπορεί να μας βοηθήσει να απολαμβάνουμε καλύτερη ζωή.
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.
Κάνουν ακόμα το έργο σκαπανέα, απολαμβάνοντας με ευτυχία πολλές πνευματικές ευλογίες.
Они все еще находятся в пионерском служении и наслаждаются многими духовными благословениями.
Τρεφόταν παρασιτικά από τους λαούς της γης για να μπορεί να απολαμβάνει «ξεδιάντροπη χλιδή».
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».
Δηλαδή, δεν το απολάμβανες αυτό;
И ты занимался этим без удовольствия?
Όταν γίνεται αυτό, η χαλάρωση θα είναι ωφέλιμη και εμείς θα την απολαμβάνουμε περισσότερο.—Εκκλ.
Тогда мы сможем быть уравновешенными в вопросах отдыха, и он принесет нам больше пользы и радости (Еккл.
Νομίζω ότι αν όλοι εμείς απολαμβάνουμε τους εαυτούς μας, τότε οι πελάτες θα απολαμβάνουν το να έρχονται εδώ.
Я думаю, если мы довольны собой, то и покупателям будет приятно приходить сюда.
Την απολαμβάνεις πολύ τη δουλειά σου, ε;
Вам, видимо, очень нравится ваша работа.
Οι Ρωμαίοι πολίτες τόσο στους Φιλίππους όσο και σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν περήφανοι για αυτή τους την ιδιότητα και απολάμβαναν ειδική προστασία υπό το ρωμαϊκό νόμο.
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.