Translation of "απαραίτητος" into Russian

необходимый, востребованный, нужный are the top translations of "απαραίτητος" into Russian. Sample translated sentence: Μόλις πέρσι συνειδητοποιήσαμε πως ο ρομποτικός βραχίονας δεν είναι καν απαραίτητος. ↔ В прошлом году мы поняли, что для такого расширения образа роботизированное устройство не нужно.

απαραίτητος adjective grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • необходимый

    noun

    Κάνατε τι εσείς έγινε αισθητός απαραίτητος προκειμένου να προσπαθήσει και εκτός από τον αδελφό σας.

    Ты сделал то, что считал необходимым, чтобы спасти своего брата.

  • востребованный

    particle

  • нужный

    noun

    Μόλις πέρσι συνειδητοποιήσαμε πως ο ρομποτικός βραχίονας δεν είναι καν απαραίτητος.

    В прошлом году мы поняли, что для такого расширения образа роботизированное устройство не нужно.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "απαραίτητος" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "απαραίτητος" into Russian in sentences, translation memory

Είναι απαραίτητο;
Это правда необходимо?
Δε θα είναι απαραίτητο.
Это совершенно излишне,
Η έλλειψη τριχών δεν είναι απαραίτητα μειονέκτημα.
Отсутствие волос на лобке не обязательно недостаток.
Είναι όμως απαραίτητο να μπορούν να διαβάσουν.
Им надо уметь читать.
Τέτοιος εκτροχιασμός και τέτοια βωμολοχία σε καθιστούν απαραίτητη μόνο σε κανένα αγρόκτημα.
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Δεν υπάρχει χώρος για μη απαραίτητο προσωπικό.
Здесь нет кают для ненужного персонала.
Είναι απαραίτητο να τον φέρεις μέσα;
Ты уверен что его стоит приводить сюда?
(β) Ποιο θα πρέπει να είναι το κίνητρό μας όσον αφορά την επιλογή ανώτερης εκπαίδευσης όταν αυτή μπορεί να φαίνεται απαραίτητη;
б) Из каких побуждений нужно выбирать дополнительное образование, когда это кажется необходимым?
Είναι απαραίτητο, μπαμπά.
Пап, нам надо это сделать.
Πρέπει να συμμετάσχουμε ως Άγιοι σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που είναι απαραίτητο για να έχουμε το είδος των συναισθημάτων και συμπεριφοράς της χήρας, αληθινά χαρούμενοι στις ευλογίες που θα καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν.
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Για τους Χριστιανούς, η αφιέρωση και το βάφτισμα είναι απαραίτητα βήματα που οδηγούν στην ευλογία του Ιεχωβά.
Для христиан посвящение и крещение — необходимые шаги, которые ведут к благословению Иеговы.
Όταν είναι απαραίτητο, να επιζητείς τη συμβουλή και καθοδήγηση των γονέων σου και των ηγετών της ιεροσύνης.
Если это необходимо, ищите совета и руководства у своих родителей и руководителей священства.
Θα μας εισήγαγε ακόμη και στο απόλυτο, αρκεί να επιφέραμε ορισμένες απαραίτητες διορθώσεις.
Она введет нас и в абсолютное (лишь бы были внесены сюда необходимые поправки).
Ο Δαλάι Λ ά μ α ορίζει την προσπάθεια ως έναν απαραίτητο παράγοντα για την καθιέρωση μιας νέας συνθήκης.
Далай-лама считает усилия необходимым условием нового кондиционирования.
Η τήρηση αρχείων των γενεθλίων ήταν κάτι σημαντικό στους αρχαίους καιρούς, κυρίως επειδή η ημερομηνία της γέννησης ήταν απαραίτητη για τη δημιουργία ωροσκοπίου».
В древности сохранение записей о днях рождения было особенно важно потому, что на основании даты рождения составлялся гороскоп» («The Lore of Birthdays»).
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
Не думаю что это обязательно.
Η οσιότητα εκδηλώνεται όταν ο κάθε σύντροφος κάνει τον άλλον να νιώθει απαραίτητος και επιθυμητός.
Муж и жена также проявят верность, если помогут друг другу почувствовать себя нужными и желанными.
Βασιλικά λύτρα, αν είναι απαραίτητο.
Огромной суммой, если нужно.
Οι πυρκαγιές μπορούσαν να εξαπλωθούν εύκολα από τον έναν αγρό στον άλλον, ήταν δε απαραίτητο να προσέχει κανείς τα κατοικίδια ζώα του και να μην τα αφήνει να περιπλανιούνται στον αγρό κάποιου άλλου.
Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
Δεν είναι απαραίτητο να κερδίσεις.
Побеждать необязательно.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Это и правда так необходимо?
Δεν νομίζω ότι θα είναι απαραίτητο να το χρησιμοποιήσουμε αυτό αλλά σ'ευχαριστώ Ρέιφ.
Не думаю, что возникнет необходимость это использовать, но спасибо тебе, Рейф.
Χρειάστηκε να καταρτιστεί ένας κατάλογος με όλους τους χαρακτήρες και τους τόνους οι οποίοι ήταν απαραίτητοι για την εκτύπωση των εντύπων στις γλώσσες που αντιπροσώπευε το κάθε τμήμα.
Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.
Εξαιτίας των συχνών κυκλώνων, όμως, ήταν απαραίτητα πιο ανθεκτικά κτίρια.
Однако требовались более прочные сооружения, способные выдерживать частые циклоны.
Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.