Translation of "απέναντι" into Russian

через, напротив, противоположный are the top translations of "απέναντι" into Russian. Sample translated sentence: Holly, όταν ήρθα σε αυτήν την πόλη, ήσουν απλώς ένα παιδί που έμενε απέναντι. ↔ Холли, когда я приехал в этот город, ты была обычной девчонкой, жившей через улицу.

απέναντι adverb adposition
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • через

    adposition

    Holly, όταν ήρθα σε αυτήν την πόλη, ήσουν απλώς ένα παιδί που έμενε απέναντι.

    Холли, когда я приехал в этот город, ты была обычной девчонкой, жившей через улицу.

  • напротив

    adposition

    Tα καλύτερα νάτσoς στo αερoδρόμιo είναι ακριβώς απέναντι.

    Лучшие начо во всём аэропорту и как раз напротив нашего гейта.

  • противоположный

    adjective

    Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.

    Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "απέναντι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "απέναντι" with translations into Russian

Add

Translations of "απέναντι" into Russian in sentences, translation memory

Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Τη νύχτα της 24ης Αυγούστου, οι καμπάνες του ναού Σεν Ζερμέν λ’Οσερουά, απέναντι από το Λούβρο, έδωσαν το σήμα για να αρχίσει η σφαγή.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας καθρέφτης στον απέναντι τοίχο.
В этой кабинке нет зеркала.
Αισθανόμαστε σαν χρεώστες απέναντι στους άλλους ανθρώπους μέχρι να τους πούμε τα καλά νέα τα οποία εμπιστεύτηκε ο Θεός σε εμάς για αυτόν το σκοπό.—Ρωμαίους 1:14, 15.
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Ό καλλιτέχνης ήταν ύπεύ- θυνος μόνον άπέναντι στήν ευαισθησία του γιά τό τί ζωγράφιζε καί πώς τό ζωγράφιζε.
Художник не должен был считаться ни с чем, кроме своих ощущений, подсказывавших, что писать и как писать.
Ο ηλίθιος που μετακόμισε απέναντι είναι πράκτορας του NCIS.
Придурок, который переехал в дом напротив - агент МорПола.
Τώρα με αφήνεις ανυπεράσπιστο απέναντι στους εχθρούς μου.
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Θεός συγχωρητικός αποδείχτηκες απέναντί τους+
Ты был для них Богом и прощающим+,
Ιδιαίτερα στον άνθρωπο έχει αιτία τη γενική αβεβαιότητα και αδυναμία του απέναντι στη φύση.
Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Ελπιζω να νοιωθετε ανετα απεναντι μου.
Я надеюсь вы относитесь ко мне дружелюбно.
ΕΧΟΥΜΕ σοβαρή ευθύνη απέναντι στους ανθρώπους που ζουν γύρω μας.
НА НАС лежит серьезная ответственность перед другими людьми.
Η αναλόγως των δυνάμεών του συμμετοχή του παιδιού σε δουλειές συμβάλλει στο να διαμορφώσει το παιδί τη σωστή στάση απέναντι στην εργασιακή δραστηριότητα, του μαθαίνει να έχει υπεύθυνση στάση απέναντι στη φύση, τον κόσμο γύρω του, του διδάσκει την καθαριότητα και την τάξη, την φροντίδα του εαυτού και των κοντινών του ανθρώπων.
Посильный труд формирует у ребенка правильное отношение к трудовой деятельности, воспитывает у него бережное отношение к природе, окружающему миру, приучает к чистоте и порядку, к заботе о самом себе и о близких людях.
Ξέρεις τον Ράιαν, τον τυπά που έμενε απέναντι;
Ты знаешь Райана, парня, который жил в соседней комнате?
Ο σερβιτόρος από το καφενείο απέναντι.
Официант из чайной.
Μένω απέναντι.
Я живу через улицу.
4 Μπορείτε να αρχίσετε ρωτώντας τον εαυτό σας: Ποια είναι η δική μου στάση απέναντι στο έργο Γραφικών μελετών;
4 Важно отношение к делу: Ты можешь задать себе вопрос: как я отношусь к проведению изучений Библии?
Αλλά πώς μπορεί να δικαιωθεί ο θνητός άνθρωπος απέναντι στον Θεό;
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
Πώς μπορούμε να προστατευτούμε απέναντι σε αυτή την καταστροφική δύναμη της φύσης;
Как же мы можем защититься от такой разрушительной природной силы?
Διστακτικότητα απέναντί του, λέει το ίδιο και για'σένα.
Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Αποτελεί... φόρο τιμής απέναντί σου.
Это дань моей любви к тебе.
Οι νεόνυμφοι είχαν θέσεις απέναντι από τον Έντουαρντ Σνόουντεν.
Молодожёны купили места прямо напротив Эдварда Сноудена.
Μ ί α υγιής σχέση θα έπρεπε να δημιουργεί μ ι α αίσθηση ευθύνης και δέσμευσης απέναντι στον άλλον.
Здоровые отношения должны включать в себя ответственность по отношению друг к Другу.
Φοβάμαι πως με άφησε ολομόναχο απέναντι στην τάξη του'91.
Бросила меня одного с выпуском девяносто первого.
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας».
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Είναι νόστιμο, είναι θρεπτικό, και όπως έμαθα όταν επισκέφθηκα την Κάσγκαρ, συμβολίζει το ταμπού τους απέναντι στην τροφική σπατάλη.
Это вкусное и питательное блюдо, и как я узнал в Кашгаре, для них оно символизирует табу на выбрасывание пищи.