Translation of "αν" into Russian

если, ежели, коли are the top translations of "αν" into Russian. Sample translated sentence: Θα ήταν υπέροχα, αν ερχόσουν να μείνεις μαζί μου. ↔ Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.

αν conjunction grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • если

    noun

    Θα ήταν υπέροχα, αν ερχόσουν να μείνεις μαζί μου.

    Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить.

  • ежели

    conjunction

    Αναρωτιέμαι τι θα σας συμβεί αν σπάσω το λαιμό αυτού του μπουκαλιού.

    Любопытно, что с тобой станется, ежели я ударю по горлышку этого сосуда?

  • коли

    conjunction

    Δες αν κανείς με αυτή την περιγραφή εισήχθη με τραύμα από μαχαίρι.

    Может кто похожий обращался за мед. помощью с колотой раной.

  • Less frequent translations

    • ли
    • словно

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αν" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "αν" with translations into Russian

Add

Translations of "αν" into Russian in sentences, translation memory

Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Και αν δεν έρθεις;
А если ты не появишься?
Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Θα μπορούσε να συμβεί ακόμα και αν είχε κοιτάξει νωρίτερα.
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Αν τον έδειχνε;
А если бы демонстрировала?
Ο Νέιθαν δεν είναι σίγουρος αν έχεις ή όχι.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Πήγαινε πίσω αν έχεις τα κότσια.
Возвращайся, раз уж решил.
Θα δω αν λειτουργεί η διέξοδος.
Проверяю, как работает твоя платформа.
Αν με αψηφήσετε, είστε καταδικασμένοι!
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Όχι, αν μπορούσα να είμαι κάποιος άλλος.
Он самый и никто другой.
Εκτός αν είναι αλήθεια ό, τι λένε για τον Μαρτίνεζ
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος...
Если был бы другой способ..
Τι θα συνέβαινε αν του άρεσε;
Что если бы ему понравилось?
Αν υπάρχει όγκος, το τεστ θα μας δείξει —
Если опухоль есть, то тест покажет...
Αν φαίνεται ότι τους κάνω διαφήμιση είναι επειδή τους κάνω.
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Οτιδήποτε και αν σου συμβεί στο δρόμο, είσαι παγιδευμένος σε ένα μεταλλικό κουτί.
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου
Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной