Translation of "αναφέρω" into Russian

цитировать, упоминать, ссылаться are the top translations of "αναφέρω" into Russian. Sample translated sentence: Στη θέση σου, δε θα ανέφερα τα λόγια τους. ↔ Ну да, я бы не стал цитировать детей, с которыми ты общаешься.

αναφέρω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • цитировать

    verb

    Στη θέση σου, δε θα ανέφερα τα λόγια τους.

    Ну да, я бы не стал цитировать детей, с которыми ты общаешься.

  • упоминать

    verb impf

    Της είπα να μην το αναφέρω επειδή δεν είχα θέλω να επικρατήσει με βάση τον νεποτισμό.

    Я сказал ей не упоминать об этом, потому что не хотел, чтобы ее победа базировалась на семейных связях.

  • ссылаться

    verb

    Την ανέφερα για την συνθήκη μας με τους Τόκ'ρα.

    Я ссылался на некоторые ее работы, составляя соглашение с Токра.

  • Less frequent translations

    • упомянуть
    • завести речь
    • отмечать
    • указывать, что
    • замечать
    • разоблачать
    • резюмировать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αναφέρω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "αναφέρω" with translations into Russian

Add

Translations of "αναφέρω" into Russian in sentences, translation memory

Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.
Στο μανιφέστο τους το 1975 αναφέρουν ότι στόχος είναι ένα «συγκεντρωτικό χτύπημα ενάντια στην καρδιά του Κράτους, επειδή το κράτος είναι μια ιμπεριαλιστική συλλογή πολυεθνικών εταιρειών».
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Η Αγία Γραφή αναφέρεται σε κρατικά αρχεία των κυβερνήσεων του Ιούδα και του Ισραήλ, καθώς και σε κρατικές υποθέσεις της Βαβυλώνας και της Περσίας.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Αναφέρανε κάτι που να έχει σχέση με συμμορίες;
Они упоминали что-то про банды?
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.
В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Για να μην αναφέρω το ντύσιμό σου τις τελευταίες μέρες.
тем не менее, не становится
Ενδεχομένως να νιώσετε την έμπνευση να προτρέψετε ένα συγκεκριμένο άτομο να αναφέρει -- ίσως επειδή έχει μία αντίληψη της οποίας οι άλλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν ακούγοντάς την.
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω αυτό που είπε ο Τζακ Λορντ σχεδόν 10 χρόνια πριν.
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Αυτά αναφέρει μια έκθεση από την Ιρλανδία σχετικά με την κατάσταση του κόσμου.
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
Ο όρος LBR μπορεί να αναφέρεται: Στην Λιβερία, χώρα της δυτικής ακτής της Αφρικής.
Либерия — может означать следующее: Либерия — государство на западном побережье Африки.
Το εδάφιο Ψαλμός 104:24 αναφέρει: «Πόσο πολλά είναι τα έργα σου, Ιεχωβά!
В Псалме 103:24 говорится: «Как многочисленны дела Твои, Господи!
Αναφέρεται και ο Νιούτον.
Да, Ньютон.
Αναφέρετε χαρακτηριστικές περιπτώσεις.
Приведите примеры.
Οπότε προς το παρόν, ας αναφερόμαστε σε αυτό απλά ως " ένα πόσουμ ".
Так что на данный момент давайте определим его, как опоссума.
«Σε κάποια πολιτειακή φυλακή, η βλάβη έκανε τους κομπιούτερ να υπολογίσουν λάθος τις ποινές αρκετών κρατουμένων οι οποίοι στη συνέχεια αποφυλακίστηκαν», αναφέρει το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek).
«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Δεν θυμάμαι να το είχε αναφέρει ποτέ ο Κόρμπιν.
Корбин никогда не рассказывал об этом.
Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Του είχα αναφέρει αυτή τη λεπτομέρεια και λίγες ώρες αργότερα, μου την επανέλαβε.
Должно быть, я упомянула ему об этой детали, и несколько часов спустя он повторил ее мне.
Για να ξέρεις από'δω και πέρα, μην αναφέρεις σωματικά υγρά όσο τρώω.
На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем.
Τότε γιατί αναφέρονται σε ένα γράμμα που το αρνείται;
Тогда почему они скрывают бумаги, отрицая это?