Translation of "ανακαλύπτω" into Russian

открывать, обнаруживать, обнаружить are the top translations of "ανακαλύπτω" into Russian. Sample translated sentence: άρχισα να ανακαλύπτω ξανά την αληθινή δύναμη της μουσικής. ↔ я снова начала открывать для себя настоящую силу музыки.

ανακαλύπτω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • открывать

    verb impf

    άρχισα να ανακαλύπτω ξανά την αληθινή δύναμη της μουσικής.

    я снова начала открывать для себя настоящую силу музыки.

  • обнаруживать

    verb impf

    Φαντάσου, λοιπόν, την απογοήτευσή μου όταν ξυπνώ μετά από 5 χρόνια κι ανακαλύπτω πόσο συνηθισμένη είσαι.

    Представь мое разочарование, после пяти лет беспамятства я обнаруживаю, что ты абсолютно заурядная.

  • обнаружить

    verb pf

    Και ξαφνικά ανακάλυψαν ότι έχω ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας στο σώμα μου.

    И затем обнаружили необычайно высокий уровень радиации в моём организме.

  • Less frequent translations

    • открыть
    • набрести
    • открыть для себя
    • раскопать
    • узнавать
    • распознавать
    • отыскивать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ανακαλύπτω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "ανακαλύπτω" with translations into Russian

Add

Translations of "ανακαλύπτω" into Russian in sentences, translation memory

Ίσως εάν θα μπορούσαμε να βρούμε ποιος είναι, θα ανακαλύπταμε τι τον απασχολεί.
Может быть если мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.
Μετά το 1992, οι αστρονόμοι άρχισαν να ανακαλύπτουν πολλά ακόμα αντικείμενα, πέραν της τροχιάς του Πλούτωνα, όπως επίσης και εκατοντάδες αντικείμενα σε τροχιά γύρω από άλλους αστέρες.
Ситуация изменилась в 1992 году, когда астрономы стали обнаруживать все больше и больше объектов, находящихся за орбитой Нептуна, а также сотни объектов, вращающихся вокруг других звёзд.
Ανακαλύπτω τον ηλεκτρισμό και θέλουν να μου τον πάρουν.
Я открыл электричество, и они хотят взять его у меня!
Ανακαλύπτοντας την Οαχάκα
Путешествие по Мексике в поисках чуда Оахаки
Το ιδανικό τοπίο σαβάνας είναι ένα από τα σαφέστερα παραδείγματα όπου άνθρωποι σε κάθε μέρος ανακαλύπτουν την ομορφιά σε μια παρόμοια οπτική εμπειρία.
То, что этот вид считается идеалом служит один из лучших примеров того, люди люди в любой точке планеты находят красоту в одних и тех же зрительных образах.
Θα ανακάλυπταν ότι ο χάρτης ήταν ψεύτικος και τα σχέδια για το καζίνο θα προχωρούσαν.
Они бы обнаружили, что карта была подделкой, и дела казино продолжили бы двигаться вперед.
Ανακαλύπτουμε πως αν τα βγάλουμε από τα ιδρύματα και τα βάλουμε σε στοργικές οικογένεις νωρίς, ξεπερνούν τις αναπτυξιακές καθυστερήσεις και συνεχίζουν να ζουν κανονικές, ευτυχισμένες ζωές.
Согласно нашим исследованиям, чем раньше ребёнок принимается в любящую семью, тем скорее восстанавливается его развитие, и он вновь живёт полной, счастливой жизнью.
Ανακαλύπτει την Ινδία.
Он исследует Индию.
Ανακαλύπτονται και Άλλες Μούμιες
Новые мумии
Το χρονικό διάστημα κάνωντας ό, τι μπορούμε να σκεφτούμε και ανακαλύπτωντας αν δούλεψε.
Время между тем, когда сделал всё, что мог, и временем, чтобы узнать, сработало ли это.
Λες ο δικός σου να ανακάλυπτε τον " Χρυσό Βούδα ";
Ваш бухгалтер нашёл бы Золотого Будду?
Τη στιγμή που θα άρχιζε εκείνο τον έλεγχο, θα ανακάλυπτε ότι ο δορυφόρος είχε αντικατασταθεί.
Как только он начал это испытание, он бы выяснил, что спутник был заменен.
Μας Ανακαλύπτουν!
Нас обнаружили!
Όταν δεν τον βοηθάω να αγοράσει τα άλογά του αργότερα ανακαλύπτει ότι έχουν πέντε πόδια.
когда не я выбирал лошадей Дону Насио, то оказывалось, что у них пять ног.
Ο Κολόμβος, αντανακλώντας το πνεύμα μισαλλοδοξίας που είχαν οι βασιλικοί του προστάτες, μίλησε για αποκλεισμό των Εβραίων από οποιεσδήποτε χώρες τις οποίες θα ανακάλυπτε.
Колумб вторил своим королевским покровителям, проявляя подобный нетерпимый дух и высказываясь о недопущении евреев во все те страны, которые он открыл бы.
+ 25 Εγώ στράφηκα, καθώς και η καρδιά μου,+ για να γνωρίσω και να εξερευνήσω και να αναζητήσω τη σοφία+ και την αιτία των πραγμάτων+ και για να μάθω για την πονηρία της αφροσύνης και την ανοησία της παραφροσύνης·+ 26 και ανακάλυπτα το εξής: Πικρότερη από το θάνατο+ βρήκα τη γυναίκα που η ίδια είναι σαν κυνηγετικά δίχτυα και η καρδιά της είναι σαν συρόμενα δίχτυα και τα χέρια της είναι δεσμά.
+ 25 Я обратился сердцем к тому+, чтобы познать, изведать и отыскать мудрость+, а также причину всего+ и узнать, в чём порочность глупости и безрассудство безумия+. 26 И я узнал, что горше смерти+ та женщина, которая подобна ловчей сети, чьё сердце — силки и руки — оковы+.
Τι λες να απογίνει η καριέρα σου, ο γάμος σου, αν σε ανακάλυπταν;
Как думаете, что будет с вашей карьерой, браком, если они узнают?
Είναι σαν να ανακαλύπτεις ότι ο Αγ. Βασίλης έφυγε από τον Βόρειο Πόλο για να πάει να βλέπει ΝΕΤ.
Это как узнать что Санта Клаус покинул северный полюс чтобы сидеть в кабинете и слушать NPR.
Ίσως σε αυτό το σημείο να ανακαλύπταμε μια εντελώς καινούρια μορφή τέχνης, ένα είδος μουσικής που τώρα η ακοή μας δε μπορεί να διακρίνει.
Возможно, здесь мы откроем абсолютно новую форму искусства, как вид музыки, которую сейчас органы чувств не могут воспринять.
Όταν ανοίγει ξανά τα μάτια του, εκπλήσσεται που ανακαλύπτει ότι ο σκύλος του λείπει, το τουφέκι του έχει σκουριάσει και τώρα έχει μία μακριά γενειάδα.
Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что его собака исчезла, ружье заржавело, а у него выросла длинная борода.
Διακριτικά, ερευνώ και ανακαλύπτω...... ένα τούνελ!
Я провел расследование и обнаружил туннель между банком и магазином
Τώρα, πώς ανακαλύπτουμε τι είναι αυτό που θέλει ο " Τόμας ";
Итак, как мы узнаем, чего хочет Томас?
Έτσι λοιπόν, ο Ρόμπερτ Μπόιλ αποδείχτηκε χαρισματικός και συνάμα ταπεινός άνθρωπος, με μια ακόρεστη λαχτάρα να ανακαλύπτει την αλήθεια σε κάθε ζήτημα και να βοηθάει και άλλους να κάνουν το ίδιο.
Очевидно, Роберт Бойль был не только одаренным, но в то же время смиренным человеком, движимым ненасытимым желанием во всем дойти до истины и помочь в этом другим.
Ας αρχίσουμε να την ανακαλύπτουμε.
Давайте начнём распаковывать его.
Γιατί τα ανακαλύπτουμε τώρα?
Под этой крышей. Почему мы только узнали?