Translation of "ανάβω" into Russian

зажигать, разжечь, разжигать are the top translations of "ανάβω" into Russian. Sample translated sentence: Δεν θα πρέπει να ανάβω κεριά ή λάμπες λαδιού τη νύχτα για να διαβάσω. ↔ Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.

ανάβω verb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • зажигать

    verb impf

    Δεν θα πρέπει να ανάβω κεριά ή λάμπες λαδιού τη νύχτα για να διαβάσω.

    Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.

  • разжечь

    verb pf

    Αυτή είναι η φωτιά που ανάβω όταν ξυπνώ εδώ κάτω.

    Это костер, который я разжег, когда проснулся здесь.

  • разжигать

    verb impf

    Απλά, δεν ξέρω να ανάβω φωτιές.

    Только не как разжигать костры.

  • Less frequent translations

    • зажечь
    • включить
    • разводить
    • включать
    • воспламенить
    • воспламениться
    • воспламенять
    • воспламеняться
    • загореть
    • запаливать
    • запалить
    • растапливать
    • растопить
    • загорать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ανάβω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "ανάβω" with translations into Russian

Add

Translations of "ανάβω" into Russian in sentences, translation memory

Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забивают
Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Από την άλλη πλευρά, όταν δεν χρησιμοποιούσαν τα ασκιά, μπορεί να τα κρεμούσαν σε ένα δωμάτιο χωρίς καπνοδόχο και αυτά να μαύριζαν από τον καπνό της φωτιάς που άναβε εκεί.
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Όταν ανάβεις έτσι τσιγάρο, διπλασιάζεις τη δόση των καρκινογόνων ουσιών.
Когда повторно подкуриваешь сигарету, получаешь двойную дозу канцерогенов.
* Αν και είναι σωστό ή λάθος, δεν σε ανάβει; *
" Правильно или нет, "" разве это не заводит тебя? "
Το φως ανάβει, έβγαλες την ημέρα.
Когда зажжется свет - закончишь рабочий день.
Καθώς άναβαν τα αίματα, μου ξαναζήτησε να διώξω τον δρ. Γουίλφονγκ.
А потом, когда мы разгорячились, ещё раз попросила уволить доктора Уилфонга.
Αλλά πώς θα ήταν αν αντί να περιμένετε με άγχος για ώρες, η αίθουσα αναμονής γινόταν το μέρος όπου το Χελθ Λιντς άναβε και πάλι τη θέρμανσή σας;
Но что если вместо часов тревожного ожидания приёмная станет местом, где Health Leads включит вам отопление?
Ανάβει έξω.
Свет вырубили.
Σε ανάβει;
Это тебя заводит?
Αν ανάβω κεριά, κλπ., θα άλλαζαν τα πράγματα;
Если бы я свечки ставил и поклоны бил, у меня бы все по-другому было?
Και ανάβω ένα κερί στη μνήμη του και προσεύχομαι για την ψυχή του.
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу.
Η αύρα σε αυτό το μέρος, πάντα με κάνει κι ανάβω.
Атмосфера этого места всегда даёт ощущение, что я желанна.
Ανάβω μόνος μου τις φωτιές.
Я сам разжигаю себе камины.
Ανάβεις τον ανεμιστήρα, παρακαλώ;
Можно включить вентилятор?
Αυτά τα πράγματα δεν ανάβουν, όταν τα θες.
Когда надо, никогда не срабатывает.
Αν άναβε το φακό του, τα μάτια των κροκοδείλων που ξεπροβάλλουν αθόρυβα από την επιφάνεια του νερού θα έλαμπαν κατακόκκινα.
Если ему нужно посветить фонариком, глаза крокодила, осторожно высовывающиеся из воды, замерцают красным светом.
Ανάβω τσιγάρο, Λίντα.
Я зажигаю сигарету, Линда.
Τίποτα που να'χει σχέση με σένα δε με ανάβει αυτή τη στιγμή.
Ничто в тебе меня не заводит сейчас.
Αν ήμουν στη θέση σου θα κοιτούσα κάτω από το κλειδί όποτε άναβα τη μίζα.
На твоём месте я бы заглядывал под машину до того, как заводить её.
Απλά το αυτοκίνητο ανάβει όταν τα βάζω μέσα.
А машина сама завелась, когда я их вставила.
Για παράδειγμα, με το να φτιάξετε μια αντιπυρική ζώνη πλάτους 5 έως 10 μέτρων γύρω από οποιαδήποτε φωτιά ανάβετε σε κάποιο χωράφι, μπορείτε να ελέγξετε οποιαδήποτε εξάπλωση σε γειτονικά χωράφια.
Например, расчищая в поле место от любого костра в 5—10 метров шириной, ты предотвратишь распространение огня на прилегающие поля.
Αν αυτό σε ανάβει.
Смотря что тебя заводит.
'ρα μας λες, ότι αν αυτή η μηχανή ήταν 100 φορές μεγαλύτερη θα μπορούσε να ανάβει όλα τα φώτα σε αυτό το κτίριο για 400 χρόνια χωρίς να ξοδευτεί ούτε δεκάρα για το ρεύμα;
То есть, если построить машину в 100 раз больше, она сможет освещать это здание в течение 400 лет, при этом абсолютно бесплатно?
Μπαίνει στον κόπο να ξεφορτωθεί το πτώμα και μετά ανάβει τσιγάρο.
Столько возиться, чтобы скинуть тело - а потом стоять и курить?