Translation of "αλλαγή" into Russian

изменение, перемена, замена are the top translations of "αλλαγή" into Russian. Sample translated sentence: Και νομίζω ότι αυτό κάναμε με την κλιματική αλλαγή. ↔ Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.

αλλαγή noun grammar

Η διαδικασία με την οποία κάποιος (ή κάτι) γίνεται διαφορετικός.

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • изменение

    noun neuter

    Και νομίζω ότι αυτό κάναμε με την κλιματική αλλαγή.

    Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.

  • перемена

    noun feminine

    Αργότερα πέρασε μέσα από μια δραματική αλλαγή καρδιάς και υπηρέτησε ως ισχυρός ιεραπόστολος.

    Потом он претерпел великую перемену сердца и стал сильным миссионером.

  • замена

    noun feminine

    Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς για να μιλήσουμε για την αλλαγή ταπετσαρίας.

    Завтра у нас утром встреча с бригадиром по поводу замены обоев.

  • Less frequent translations

    • переодеваться
    • изменить
    • замена чего
    • круговорот
    • переход
    • преобразование
    • пересадка
    • уловка

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αλλαγή" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Αλλαγή
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • изменение

    noun

    отклонение от исходного состояния

    Και νομίζω ότι αυτό κάναμε με την κλιματική αλλαγή.

    Как мне кажется, так произошло и в случае с изменением климата.

Phrases similar to "αλλαγή" with translations into Russian

Add

Translations of "αλλαγή" into Russian in sentences, translation memory

$ 1.99 εφαρμογή αλλαγής φωνής
Приложение изменения голоса за 1,99 долларов.
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο».
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Είναι αλήθεια ότι ίσως βρούμε κάποια προσωρινή ανακούφιση αν ξεκουραστούμε, αν πάμε μια βόλτα, αν κάνουμε αλλαγές στο συνηθισμένο μας πρόγραμμα ή στο περιβάλλον μας ή αν ακούσουμε απαλή μουσική.
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.
Ήταν ώρα για μια αλλαγή.
Думаю, что пришла пора внести изменения.
Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις άλλη μία αλλαγή;
Ты уже думала об очередном изменении?
Δεν είναι μυστικό ότι ο χώρος μας βιώνει... μερικές αλλαγές.
Не секрет, что в отрасли происходят изменения.
Το 1935 επήλθε μια αλλαγή που μετέβαλε ριζικά τον τρόπο με τον οποίο τηρούσαν οι Ρώσοι την εορταστική περίοδο.
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
Αποδέχομαι την αλλαγή, αλλά θέλω να πλοηγηθείτε απαλά.
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
(Ησαΐας 11:6-9) Μελετώντας την Αγία Γραφή με τους ανθρώπους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κάθε χρόνο βοηθούν πολλές χιλιάδες πρώην ‘λύκους’ να κάνουν βαθιές, διαρκείς αλλαγές στην προσωπικότητά τους.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Σουίτς ( αλλαγή ).
Свич. ( выключатель )
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μείνουμε μαζί της μέχρι αν τη σκοτώσει η αλλαγή.
Лучшее, что мы можем для нее сделать, быть рядом, пока Обращение не убьет её.
Και σε αυτή την περίπτωση η αλλαγή που σημειώθηκε ήταν προς το χειρότερο.
Также здесь изменение привело к худшему.
Και σε μεγάλες και μικρές περιφέρειες σε ολόκληρη τη χώρα, που έκαναν αυτή την αλλαγή, διαπίστωσαν ότι οι φόβοι αυτοί είναι συχνά αβάσιμοι, και ότι αντισταθμίζονται κατά πολύ από τα τεράστια οφέλη στην υγεία και τις επιδόσεις των μαθητών,
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Στην Brunswick έχουν ένα σύστημα τυχαίας αλλαγής βαρδιών.
В Брансвик система случайного назначения изменений.
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
Изменить пароль
Ο Σέρτζιο και η Ολίντα αντιλήφθηκαν μια τέτοια αλλαγή.
Серджо и Олинда, о которых говорилось в начале статьи, убедились в этом сами.
Έχω βρει ότι δυο θεμελιώδεις λόγοι συμβάλλουν κυρίως στην επιστροφή στη δραστηριότητα και στις αλλαγές συμπεριφοράς, συνηθειών και πράξεων.
Я обнаружил, что есть две основные причины, в большой мере влияющие на возвращение к активности в Церкви и на смену установок, привычек и поступков.
Δοκίμασε να μην πληρώσεις.Έτσι, για αλλαγή
А ты попробуй не платить
Αλλαγή;
Перемену?
Να χαρώ αλλαγή!
Это изменило ее, точно.
Όντως, η σωστή κατανόηση του τι είναι αυτή η Βασιλεία οδηγεί σε μεγάλες αλλαγές στη ζωή εκείνων που την πιστεύουν.
Правда, верное понимание того, что такое Царство, приводит к большим изменениям в жизни тех, кто проявляет в него веру.
Ο Τζέρι Άνταμς έγινε από τρομοκράτης πολιτικός αλλά ήταν η βία οι νόμιμες πράξεις που επέβαλαν αλλαγή.
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.
Οι χάκερ αντιπροσωπεύουν μια εξαιρετική δύναμη για αλλαγή τον 21ο αιώνα.
Хакеры представляют невероятную силу для перемен в 21 веке.
Θα κάνω μερικές αλλαγές, για να ζήσω ακόμη 30 χρόνια με την οικογένειά μου.
Я хочу прожить ещё минимум 30 лет с Гейл и моими девочками.
Μετά από τις σημαντικές αλλαγές που έγιναν το 1900 και το 1932, το ΔΦΑ έμεινε αναλλοίωτο μέχρι το 1989.
После значительных изменений в 1900 и 1932 годах МФА оставался неизменным до Кильского съезда 1989 года.