Translation of "αισθάνομαι" into Russian

чувствовать, ощущать, ощутить are the top translations of "αισθάνομαι" into Russian. Sample translated sentence: Αλλά αρχίζω να αισθάνομαι σαν τον εαυτό μου πάλι. ↔ Но я только начинаю чувствовать себя собой заново.

αισθάνομαι verb grammar

αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • чувствовать

    verb impf

    Αλλά αρχίζω να αισθάνομαι σαν τον εαυτό μου πάλι.

    Но я только начинаю чувствовать себя собой заново.

  • ощущать

    verb impf

    воспринимать

    Καθώς αισθανόμαστε αυτήν την αγάπη, θα αρχίσουμε να αγαπάμε τον Κύριο όλο και περισσότερο.

    Почувствовав эту любовь, мы еще сильнее ощущаем любовь к Господу.

  • ощутить

    verb pf

    воспринять

    Στον Βόλκαν άρχισα να αισθάνομαι ένα συνειδητό ισχυρότερο από ποτέ.

    На Вулкане я ощутил разум из более мощного источника с чем я когда-либо сталкивался.

  • Less frequent translations

    • почувствовать
    • самочувствие
    • чувствовать себя
    • чуять
    • почуять
    • трогать

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "αισθάνομαι" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "αισθάνομαι" into Russian in sentences, translation memory

Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Ήξερα τι ήταν να αισθάνομαι την οργή της Αικατερίνης
Я знаю, каково это, испытывать на себе гнев Екатерины.
Αλλά, hey, μέχρι το πιπίλισμα μου σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα Η για τον εαυτό σου, τον εαυτό σας νοκ-άουτ.
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Αισθάνεσαι ορισμένες από τις επιφανειακές συνέπειες εκείνου που επηρεάζει τόσο σοβαρά εμένα.
Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Απλά, πες το μου όταν θες να το κάνεις, όταν θα αισθάνεσαι έτοιμη και η Τζένι κι εγώ θα σε πάμε αλλού και θα τα φτιάξουμε όλα.
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
Όχι, δεν μπορώ να τον αισθάνομαι.
Нет, я могу чувствовать его.
Για πρώτη φορά, μετά τον δολοφόνο με το φορτηγό, αισθάνομαι ότι επέστρεψα.
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.
Αισθανόμαστε σαν χρεώστες απέναντι στους άλλους ανθρώπους μέχρι να τους πούμε τα καλά νέα τα οποία εμπιστεύτηκε ο Θεός σε εμάς για αυτόν το σκοπό.—Ρωμαίους 1:14, 15.
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Πήγε στην εκκλησία την επόμενη Κυριακή, αλλά δεν αισθανόταν καλά να μεταλάβει.
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
Δεν ήθελα να αισθάνονται αρκετά τόσο άχρηστο όσο είμαι τώρα.
Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Δεν αισθάνομαι καλά.
Я не очень хорошо себя чувствую.
Το αισθάνομαι.
Я чувствую это.
Καμιά φορά, το να σου στερήσουν σε κάνει να αισθάνεσαι πιο πολύ από το να στο δώσουν αλλά..
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Πώς πρέπει να αισθανόμαστε για τον Ιεχωβά όταν σκεφθούμε τη δύναμη που εκδηλώνεται στη δημιουργία του;
Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении?
Ήρθα εδώ, επειδή ήθελα να ακούσω πώς αισθάνεσαι.
( ЖЕН ) Я пришла сюда, чтобы ВЫСЛУШАТЬ тебя.
Μερικά μέλη μειονοτήτων μπορεί να αισθάνονται αναστατωμένα και δυστυχισμένα επειδή βλέπουν ότι πέφτουν θύματα άδικων διακρίσεων.
Принадлежащие к национальному меньшинству могут терзаться, убежденные в том, что они являются жертвами несправедливой дискриминации.
Είναι απλά μερικές φορές αισθάνομαι όπως σας αρέσει ο ελεύθερος χρόνος με τους φίλους σας περισσότερο από ό, τι μαζί μου.
Порой я чувствую, ты проводить большее с друзьями, а не со мной.
Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.
Και αισθάνομαι ακόμα καλύτερα!
Чувствую себя еще лучше.
Στείλε μου ένα ηλεκτρ. μήνυμα, μάλλον όχι, δεν αισθάνομαι και τόσο άνετα...... να έχω στο σπίτι μου άτομα που δεν μου φέρνουν Ταϋλανδέζικο φαγητό και...... δεν συζητώ για πρώην πελάτες
Пришли мне е- мейл, то есть не присылай, знаешь, мне не очень приятно... когда у меня дома находятся незнакомцы, а не курьеры с тайской хавкой... я не собираюсь болтать о бывших клиентах
Αρχίζω να αισθάνομαι όλο και πιο άνετα με την επίκληση παραφροσύνης.
Знаешь, я всё больше склоняюсь к тому, чтобы давить на невменяемость.
Αισθάνομαι πως πραγματικά συνδεθήκαμε.
В любом случае, я чувствую, что между нами существует связь.