Translation of "έπειτα" into Russian

потом, после, впоследствии are the top translations of "έπειτα" into Russian. Sample translated sentence: κι έπειτα έμαθα να πλοηγώ, κι έπειτα πήγα βόλτα τους φίλους μου στην Αυστραλία. ↔ потом я научилась летать и стала катать друзей над Австралией.

έπειτα adverb grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • потом

    adverb

    κι έπειτα έμαθα να πλοηγώ, κι έπειτα πήγα βόλτα τους φίλους μου στην Αυστραλία.

    потом я научилась летать и стала катать друзей над Австралией.

  • после

    noun

    Και έπειτα από τρία ατελείωτα χρόνια, ο πρίγκηπας σας επέστρεψε.

    И после трех долгих лет ваш принц вернулся!

  • впоследствии

    adverb

    έπειτα (χρονικό επίρρημα) = ύστερα από κάποια πράξη ή μετά από κάποιο χρονικό διάστημα

  • Less frequent translations

    • затем
    • с этого времени

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "έπειτα" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "έπειτα" with translations into Russian

Add

Translations of "έπειτα" into Russian in sentences, translation memory

Ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), σχολίασε: «Όσοι ήξεραν την Αθήνα πριν από τους Αγώνες και θα τη δουν έπειτα από αυτούς δεν θα την αναγνωρίζουν».
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Έπειτα, ο Ιησούς λέει: ‘Φέρτε μου εδώ το παιδί’.
Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».
Στην ημερήσια διάταξη της πρώτης κοινοβουλευτικής συνεδρίασης της Τανζανίας το 2019 υπήρξαν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων έπειτα από πολύμηνη έντονη συζήτηση σε ένα ολοένα και ασταθέστερο πολιτικό κλίμα.
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.
Έπειτα ο Αβραάμ επέστρεψε στη Χαναάν, στον τόπο κατασκήνωσης που υπήρχε μεταξύ της Βαιθήλ και της Γαι, και “επικαλέστηκε το όνομα του Ιεχωβά” ξανά.—Γε 12:10–13:4.
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
Ένα νομικό κενό στην αμερικανική νομοθεσία περί μετανάστευσης απαιτούσε από τους θετούς γονείς να περάσουν από πολυετή περίοδο αναμονής έπειτα από διεθνή υιοθεσία, προτού ολοκληρωθεί η πολιτογράφηση του νέου μέλους.
Лазейка в иммиграционном законодательстве требует, чтобы приемные родители соблюдали период в несколько лет после международного усыновления, прежде чем вступление в гражданство может быть завершено.
(β) Πιθανώς, πώς θα στραφεί η προσοχή “στο στράτευμα του ύψους έπειτα από πολλές ημέρες”;
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?
5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.
5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.
Έπειτα, είπε με καλοσύνη: «Μη στενοχωριέσαι —τα πας καλά, και με τον καιρό, θα τα καταφέρνεις περίφημα».
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
Έπειτα από λίγο η Γκεστάπο, δηλαδή η μυστική αστυνομία, μας επισκέφτηκε αιφνιδιαστικά καθώς τακτοποιούσαμε μια ποσότητα Γραφικών εντύπων που είχαμε παραλάβει.
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Κοίτα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε...... είναι να περιμένουμε την επόμενη καταστροφή.Κι έπειτα να πετύχουμε τον Κάπτεν Στερνογνώστη επί τόπου
Мы должны дождаться худшего происшествия и сбосить его со сцены
Μάλιστα, θα μπορούσαμε έπειτα να πηγαίνουμε από το κακό στο χειρότερο.
А дальше наше состояние может становиться все хуже и хуже.
Αν θέλετε να μας συναντήσετε εκεί.Θα ολοκληρώσουμε τη διαδικασία και θα πάρουμε δείγματα...... κι έπειτα μπορείτε να κανονίσετε τις λεπτομέρειες της κηδείας
Тогда, если вы подъедете к нам, мы сможем оформить поступление и взять образцы, а после вы сможете осуществить все приготовления
Τα βαρέλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορές, αλλά έπειτα από αρκετές χρήσεις ίσως αρχίζουν να μεταδίδουν ανεπιθύμητες οσμές στο κρασί».
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Από τότε και έπειτα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και τα νομικά αναγνωρισμένα σωματεία τους βρίσκονταν υπό απαγόρευση σε εκείνη τη χώρα.
С тех пор Свидетели Иеговы и их официальные представительства были в этой стране под запретом.
(β) Πώς εκδηλώνουν οι χρισμένοι Χριστιανοί το πνεύμα του Μωυσή και του Ηλία από το 1914 και έπειτα;
б) Как помазанные христиане проявляли дух Моисея и Илии с 1914 года?
Δυστυχώς, έπειτα από χρόνια στο σχολείο, πολλοί νεαροί δεν έχουν πια την ίδια επιθυμία να μαθαίνουν με αυτόν τον τρόπο.
Печально, что с течением времени во многих детях угасает интерес к такого рода обучению.
Έπειτα από πολλές αιτήσεις, την 1η Δεκεμβρίου 1978, επιτράπηκε ο πρώτος γάμος στα στρατόπεδα.
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
(5) Δώστε παραδείγματα που να δείχνουν πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρηγορούν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον (α) έπειτα από έναν σεισμό, (β) έπειτα από έναν τυφώνα και (γ) στη διάρκεια κάποιου εμφύλιου πολέμου.
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
Μέχρι του εικοστού πέμπτου έτους της ηλικίας του έκαστος χρησιμεύει ως γυνή, έπειτα δε λαμβάνει θέσιν ανδρός και αυτός.
До двадцати пяти лет Селенит выходит замуж, после этого он женится сам.
Τελικά, έπειτα από πολλή προσευχή και προσπάθεια, έφτασε η ευλογητή εκείνη ημέρα που μπορέσαμε να παρουσιάσουμε τον εαυτό μας για το Χριστιανικό βάφτισμα. —Διαβάστε Κολοσσαείς 1:9, 10.
Наконец после многочисленных молитв и усилий с нашей стороны наступил долгожданный день, когда мы смогли принять христианское крещение. (Зачитай Колоссянам 1:9, 10.)
Η Χιροσίμα έπειτα από τη ρίψη της ατομικής βόμβας το 1945
Хиросима после того, как в 1945 году была сброшена атомная бомба.
Το 1996 αυξήθηκε επίσης κατά 9 τοις εκατό το πραγματικό ποσοστό αυτοκτονιών μεταξύ ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω, για πρώτη φορά έπειτα από 40 χρόνια.
В 1996 году количество самоубийств среди людей старше 65 лет возросло на 9 процентов — впервые за 40 лет.
Έπειτα από 21 χρόνια ιεραποστολικής υπηρεσίας στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, αυτός και η σύζυγός του, η Χέιζελ, έγιναν μέλη της οικογένειας Μπέθελ του Μπρούκλιν το 1981.
Прослужив 21 год миссионером в Португалии и Испании, в 1981 году он и его жена, Хейзел, стали членами вефильской семьи в Бруклине.
Στη Φάρμα Πεταλούδων, τις τοποθετούν έπειτα σε μικρά κλουβιά πάνω σε φυτά φυτεμένα σε γλάστρες.
Гусениц затем помещают внутрь небольших клеток, на посаженные в горшки кормовые растения.
Έπειτα πήγα στον πνευματικό μου.
Затем я пошла к своему духовнику.