Translation of "έξω" into Russian

вне, выйти, снаружи are the top translations of "έξω" into Russian. Sample translated sentence: Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό. ↔ Рыбы не могут жить вне воды.

έξω adverb grammar

σχετίζεται με την κοινωνική ζωή [..]

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • вне

    adverb

    Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό.

    Рыбы не могут жить вне воды.

  • выйти

    verb

    Έτσι λοιπόν, μια τελευταία σκέψη πριν βγούμε έξω, στον αέρα του δειλινού.

    Последняя мысль, прежде чем мы выйдем на вечерний воздух.

  • снаружи

    adverb

    Αυτός ο τοίχος είναι λευκός από μέσα και πράσινος απ ́έξω.

    Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.

  • Less frequent translations

    • На улице
    • на улице
    • наружу
    • из
    • вне дома

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "έξω" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "έξω" with translations into Russian

Add

Translations of "έξω" into Russian in sentences, translation memory

Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Και είδε ότι ήμουν στον πόνο, έτσι, εεε, άρπαξε το χέρι μου, με πήρε έξω στο μπαλκόνι.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Για βγάλ'το έξω.
[ Сирена ]
+ Όταν οι νεαροί μπήκαν μέσα τη βρήκαν νεκρή και αφού τη μετέφεραν έξω την έθαψαν δίπλα στο σύζυγό της.
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Γιατί σταμάτησες έξω;
Чего притаился?
Βγείτε έξω, τσουλίτσες!
Пошли вон, потаскухи!
Νομίζετε ότι μια ρουκέτα ελεύθερου σκοπευτή gonna παίρνει μου έξω;
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?
Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Δεν βγαίνω συχνά έξω.
Я нечасто выбираюсь из дому.
Πώς ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σε πετά - ξουν στο διάστημα όταν βρεθείτε εκεί έξω;
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Δεν ξέρεις ότι οι μισές κυρίες της καλής κοινωνίας του Σικάγου... βγάζουν τις κόρες τους έξω για να με κατακτήσουν.
Половина всех светских дам в Чикаго напускают на меня своих дочерей?
Πρέπει ακόμα να σκεφτούμε πώς θα βγάλουμε εκατοντάδες ανθρώπους έξω από εδώ.
Но нам все еще нужно решить как вывести отсюда людей.
Υπάρχει ένας τρομοκράτης εκεί έξω.
Из-за этого террорюги.
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
А ты почаще из дома выходи.
Θα εχουμε ενα προσωρινο καναλι επικοινωνιας με τον εξω κοσμο.
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ έξω μόνος.
Опасно находиться здесь одному.
Θα πάρουμε αυτόν που ήρθαμε να πιάσουμε και θα τον χρησιμοποιήσουμε για να βγούμε έξω.
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Όσο πάει γίνεται και χειρότερα εκεί έξω.
Снаружи все хуже и хуже.
Τι κάνεις έξω;
Что ты там делаешь во дворе?
Γιατί θα πάρω το όνομά του έξω;
Почему я убрал его имя?
Πήρε ένα ρίσκο δείχνοντας τη δουλειά της στον Πάτρικ. Και ακόμα και αν δεν τρελάθηκε με αυτήν, έδειξε τη δουλειά της εκεί έξω.
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.