Translation of "έλεος" into Russian

милосердие, пощада are the top translations of "έλεος" into Russian. Sample translated sentence: Λοιπόν, προσεύχεστε δεν παίρνω την ευκαιρία να επιστρέψει έλεος σας. ↔ Радуйся, что у меня не было шанса ответить на твое милосердие.

έλεος noun interjection grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • милосердие

    noun feminine

    Λοιπόν, προσεύχεστε δεν παίρνω την ευκαιρία να επιστρέψει έλεος σας.

    Радуйся, что у меня не было шанса ответить на твое милосердие.

  • пощада

    noun feminine

    Όταν βρω τον προδότη, θα τον κάνω να παρακαλάει για έλεος αλλά δε θα του το δίνω.

    Когда я найду предателя, он будет молить о пощаде, но ее не получит.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "έλεος" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "έλεος" into Russian in sentences, translation memory

Σας παρακαλώ δείξτε έλεος.
Пощадите!
(Πρ 10:2, 4, 31) Ο Ιησούς είπε ότι η αποτυχία των Φαρισαίων συνίστατο στο ότι δεν έδιναν «ως δώρα ελέους αυτά που είναι μέσα».
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
(Ψαλμός 32:5· 103:3) Με πλήρη πίστη στην προθυμία με την οποία ο Ιεχωβά δείχνει έλεος στα μετανοημένα άτομα, ο Δαβίδ είπε: «Εσύ, Ιεχωβά, είσαι αγαθός και πρόθυμος να συγχωρείς».—Ψαλμός 86:5.
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).
□ Γιατί θα πρέπει, εκτός από τη δικαιοσύνη του Θεού, να μιμούμαστε και το έλεός του;
□ Почему, помимо справедливости Бога, мы должны подражать и Его милосердию?
(Γαλάτες 6:10) Ας εξετάσουμε, λοιπόν, πρώτα πώς μπορούμε να αφθονούμε σε πράξεις ελέους προς εκείνους με τους οποίους είμαστε συγγενείς στην πίστη.
Вначале давайте обсудим, как можно совершать разные дела милосердия для своих по вере.
(Εφ 1:21) Σε αυτή την επιστολή ο Παύλος περιγράφει με μοναδική γλαφυρότητα την εξυψωμένη θέση του Ιησού Χριστού και το δώρο της παρ’ αξία καλοσύνης του Θεού με αγάπη, σοφία και έλεος προς εκείνους που φέρνονται σε ενότητα με αυτούς.
В этом письме Павел в самых ярких и возвышенных выражениях описывает превознесенное положение Иисуса Христа, дар незаслуженной доброты Бога, а также любовь, мудрость и милосердие, которые Бог проявляет к тем, кто приведен в единство с ним и его Сыном.
«Ύστερα από όλα όσα μπορούμε να κάνουμε» (Νεφί Β ́ 25:23), θα σωθούμε με το έλεος και τη χάρη που παρέχονται μέσα από την απέραντη και αιώνια εξιλεωτική θυσία του Σωτήρα (βλέπε Άλμα 34:10, 14).
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).
Χωρίς μπογιά και συντηρητικά, όλη η ξύλινη μάζα των σπιτιών είναι στο έλεος των τερμιτών
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами
Στα Ενωχικά σημαίνει " Χέρια του Ελέους ".
На Иенохианском " Руки милосердия "
(Μαλαχίας 2:16, ΜΝΚ) Αντί να βιαστεί κάποιος να συμπεράνει ότι το διαζύγιο είναι η μόνη λύση, μπορεί να εξετάσει την πιθανότητα να δείξει έλεος και συγχωρητικότητα.
Вместо того, чтобы поспешно приходить к заключению, что развод является единственным разрешением, следует сначала рассмотреть возможность оказать милосердие и прощение.
Ο Θεός να σε ελεήσει.
Пусть Господь сжалится над тобой.
Η Εσθήρ αναγνώρισε ταπεινά το έλεος του βασιλιά
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость
Σχετικά με εκείνον, η Αγία Γραφή λέει: «Ευλογημένος να είναι ο Θεός και Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο Πατέρας του τρυφερού ελέους και ο Θεός κάθε παρηγοριάς, ο οποίος μας παρηγορεί σε κάθε μας θλίψη, για να μπορούμε να παρηγορούμε εκείνους που περνούν οποιοδήποτε είδος θλίψης μέσω της παρηγοριάς με την οποία παρηγορούμαστε και εμείς από τον Θεό».
Об Иегове в Библии говорится: «Да будет благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец сострадания и Бог всякого утешения, который утешает нас во всех наших бедах, чтобы мы могли утешать оказавшихся во всякой беде тем утешением, каким Бог утешает нас самих» (2 Коринфянам 1:3, 4).
Έλεος, έρχεται η κοπέλα που μου άρεζε στο Λύκειο!
Черт, вон идет та девушка, что нравилась мне в старших классах.
Δεν έδειξαν καθόλου έλεος.
Они не знают жалости.
Οι Προτεστάντες προέτασσαν το ηθικό της παράδειγμα, και ακόμα και οι Ιακωβίτες αναγνώριζαν την συμπόνια της, και την παρέμβασή της να υπάρξει έλεος για τους συνεργάτες τους.
Протестанты хвалили королеву за моральный пример, а якобиты признали её сострадательность и её помощь в деле помилования для их сторонников.
Να Μιμείστε τη Δικαιοσύνη και το Έλεος του Ιεχωβά
Подражайте Иегове, справедливому и милосердному Богу
Η παραβολή του Ιησού για τον καλό Σαμαρείτη απεικονίζει παραστατικά τι σημαίνει η εκδήλωση ελέους.
В притче Иисуса о добром самаритянине ярко показано, что значит поступать милосердно.
Στην παραβολή που είπε ο Ιησούς για το Σαμαρείτη, έδειξε με παράδειγμα τη δικαιοσύνη και τη γεμάτη έλεος κρίση του Ιεχωβά.
В притче Иисуса о самарянине были подтверждены примером праведность и милосердная справедливость Иеговы.
Η Ναομί διακρίνει το χέρι του Ιεχωβά σ’ αυτό, και λέει: ‘Ευλογημένος παρά Ιεχωβά εκείνος όστις δεν αφήκε το έλεος αυτού προς τους ζώντας και προς τους τεθνεώτας. . . .
Вечером Руфь щедро делится собранным с Ноеминью и говорит, что всем этим она обязана доброте Вооза.
Δείξε έλεος σε όλους.
Всем окажите милость.
Αρ. 3: td 32Γ Ο Θεός Εκδηλώνει το Μεγάλο Έλεός Του
No 3: td 28А Бог не одобряет сотрудничество вероисповеданий
+ Κατόπιν επέστρεφαν και σε καλούσαν σε βοήθεια,+ και εσύ άκουγες από τους ουρανούς+ και τους ελευθέρωνες σύμφωνα με το άφθονο έλεός σου, επανειλημμένα.
Тогда они возвращались к тебе и взывали о помощи+, и ты слышал их с небес+ и по своему великому милосердию избавлял их снова и снова+.
Κανένας δεν διακρίνει έλεος σε εμένα.
Никто не видит во мне благодати.
Ο Ιεχωβά είναι «πλούσιος σε έλεος».—Εφεσίους 2:4.
Поистине Иегова «богат милосердием» (Эфесянам 2:4).