Translation of "έκθεση" into Russian

выставка, разоблачение, экспозиция are the top translations of "έκθεση" into Russian. Sample translated sentence: Θα έχετε δωρεάν είσοδο στην δωρεάν έκθεσή μου. ↔ У вас всех свободный доступ к моей бесплатной выставке.

έκθεση noun feminine grammar

επίδειξη [..]

+ Add

Greek-Russian dictionary

  • выставка

    noun feminine

    представление обществу достижений, произведений [..]

    Θα έχετε δωρεάν είσοδο στην δωρεάν έκθεσή μου.

    У вас всех свободный доступ к моей бесплатной выставке.

  • разоблачение

    noun neuter

    Αυτή η ακραία έκθεση των απόρρητων επιχειρήσεων μπορεί να σημαίνει τις ζωές δεκάδων πρακτόρων.

    Это экстремальное разоблачение тайных операций может стоить десятков жизней оперативников.

  • экспозиция

    noun feminine

    όπου η ουγγρική κυβέρνηση έστειλε ένα κομμάτι μου ζωγραφισμένο στο χέρι σαν συμμετοχή στην έκθεση.

    Венгерское правительство послало одно из моих расписанных вручную изделий как часть экспозиции.

  • Less frequent translations

    • сообщение
    • доклад
    • эссе
    • отчёт
    • рапорт
    • сводка
    • репортаж
    • сообщить
    • отчет
    • сочинение
    • демонстрировать
    • демонстрация
    • репорт
    • время облучения

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "έκθεση" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "έκθεση"

Phrases similar to "έκθεση" with translations into Russian

Add

Translations of "έκθεση" into Russian in sentences, translation memory

Η ιατροδικαστική έκθεση έδειξε ότι υπάρχουν υπολείμματα στην πληγή.
В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.
Αυτά αναφέρει μια έκθεση από την Ιρλανδία σχετικά με την κατάσταση του κόσμου.
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.
ΜΠορούν οι ομαδάρχες που έχουν αναλάβει την γιορτή να εμφανιστούν στην αίθουσα των εκθέσεων;
Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.
Με αυτά τα χρήματα η Beall σκοπεύει να “πληρώσει τα υλικά, να κορνιζάρει τα πορτραίτα, να βοηθήσει να αποσταλούν στην Γάζα και να οργανώσει έναν χώρο για να τα εκθέσει μέχρι να τα αποστείλει.”
Бэлл рассчитывает [анг] использовать деньги для того, чтобы «оплатить расходы, необходимые для показа своих работ в Газе и чтобы иметь возможность выставлять их до тех пор, пока они не будут туда привезены».
Παγκόσμια Έκθεση
Всемирный отчет
Αριθμούς Έκθεση συμβάντος.
Номера отчётов по делу.
«Στις πρόσφατες δεκαετίες, η χώρα μας έχει γίνει σαφώς πιο εκκοσμικευμένη», επισήμανε μια έκθεση από το Γραφείο Κοινωνικού και Πολιτιστικού Σχεδιασμού της Ολλανδίας.
«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.
Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες.
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Πριν από μερικά χρόνια, Πέρασα μήνες στην Ευρώπη για να δω τις μεγαλύτερες διεθνείς εκθέσεις τέχνης που έχουν τον παλμό αυτού που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να συμβαίνει στον κόσμο της τέχνης.
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές».
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Το ποσοστό κοκαΐνης που κατάσχεται είναι περίπου 30 τοις εκατό και της ηρωίνης μόνο 10 με 15 τοις εκατό, ανέφερε η έκθεση.
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.
Έκθεση έρευνας των Φιλιππίνων [PDF]
Исследования по Филиппинам [PDF]
Είναι η έκθεση της Σήμανσης για το παλτό του.
Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто.
Προκαταρκτικές εκθέσεις αναφέρουν ότι έγινε... μία ανθρωποκτονία
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владениях
Δυστυχώς, πολλά από αυτά τα μικροσκοπικά αρχοντικά έχουν υποστεί φθορές από τη συνεχή τους έκθεση στα στοιχεία της φύσης, ενώ άλλα τα έχουν καταστρέψει εσκεμμένα άνθρωποι που δεν εκτιμούσαν την αξία τους.
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Γνωρίζω, είδα την έκθεσή σου
Я читал ваше заключение
Αντιπαραβάλετε τα όσα προείπε η Γραφή με τις πρόσφατες εκθέσεις που αναφέρονται παρακάτω, και κρίνετε μόνοι σας.
Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы.
Συνεπώς, το εσφαλμένο είδος μουσικής μπορεί να εκθέσει τους θεοφοβούμενους νεαρούς σε πραγματικό κίνδυνο.
Следовательно, неправильный вид музыки может представлять настоящую опасность для богобоязненных молодых людей.
Το δελτίο Έκθεση Υπηρεσίας Αγρού που παρέχει η οργάνωση δείχνει ποιες πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνονται.
В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить.
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι η κατάσταση του δέρματος του θύματος δεν υποδηλώνει έκθεση σε χημικά ή βιολογικά όπλα.
Что ж, хорошие новости в том, что на коже жертвы нет следов химического или биологического оружия.
Πριν ένα χρόνο η Γούται Πίνγκτουνγκ εκλάπη από μια διεθνή έκθεση λουλουδιών.
Утайшань Пиньинь был украден год назад с международной выставки.
Αφότου δολοφονήθηκε η οικογένεια του ενα - γόμενου, δύο άντρες που δεν είχα ξαναδεί, με προειδοποίησαν πως αν δεν παραποιούσα τις εκθέσεις ότι η οικογένειά μου θα είχε σειρά.
После убийства семьи обвиняемого, два незнакомых мне мужчины предупредили меня, что если я не отредактирую отчеты, моя семья будет следующей.
Η Επιτροπή Εισηγητή (η οποία αποτελείται από τον εκάστοτε εισηγητή του Κυβερνώντος Σώματος, τον προηγούμενο εισηγητή και εκείνον που θα είναι ο επόμενος εισηγητής) λαβαίνει εκθέσεις για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, καταστροφές και εκστρατείες διωγμού, και φροντίζει να τα χειριστεί αμέσως το Κυβερνών Σώμα.
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.
Για να δώσουμε παράδειγμα, η πρόσφατη έκθεση των Ηνωμένων Εθνών Παγκόσμιες Προοπτικές για το Περιβάλλον (Global Environment Outlook) ανέφερε: «Σε 11 μεγάλες πόλεις της Κίνας, ο καπνός και τα μικροσκοπικά σωματίδια που παράγονται από την καύση γαιανθράκων προκαλούν πάνω από 50.000 πρόωρους θανάτους και 400.000 νέα κρούσματα χρόνιας βρογχίτιδας ετησίως».
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Απλά αναθεώρησα εγώ προσωπικά το σύνολο της έκθεσης.
Я только что посмотрел отчет.