Translation of "άδεια" into Russian

лицензия, разрешение, отпуск are the top translations of "άδεια" into Russian. Sample translated sentence: Oμως, όλα θα τελειώσουν, το τονίζω, αν δεν πάρω άδεια. ↔ И всё это кончится, если я не получу лицензию.

άδεια noun adjective grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • лицензия

    noun feminine

    правовое разрешение, исключение из запрета

    Oμως, όλα θα τελειώσουν, το τονίζω, αν δεν πάρω άδεια.

    И всё это кончится, если я не получу лицензию.

  • разрешение

    noun neuter

    Ούτε εσύ μου ζήτησες την άδεια όταν παντρεύτηκες την Ισαβέλλα.

    Я не помню, чтобы ты спрашивал моего разрешения, чтобы женится на Изабель.

  • отпуск

    noun masculine

    Όσο ήσουν σε άδεια μητρότητας έκανα τη δουλειά σου.

    Пока вы были в отпуске, я выполнял вашу работу.

  • Less frequent translations

    • позволение
    • побывка
    • оставлять
    • разрешать
    • полномочие
    • концессия
    • удостоверение
    • проходить
    • санкционирование
    • праздничный

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "άδεια" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Άδεια
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • выходные

    noun adjective

    Κι εγώ σου δίνω δύο μέρες άδεια για να το ψάξεις.

    А я даю тебе два дня выходных что бы ты следовала этой зацепке.

Phrases similar to "άδεια" with translations into Russian

Add

Translations of "άδεια" into Russian in sentences, translation memory

Το φανάρι δεν ήταν αναμμένο, έτσι σκέφτηκα ότι ήταν άδειο το δωμάτιο.
что здесь никого нет.
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Το Κολοράντο δεν απαιτεί άδεια.
В штате Колорадо не требуется лицензия.
Έχουμε τις άδειες ταξιδιού.
У нас есть разрешения на выезд.
ΕρΤζι, στείλε μου τα έγγραφα της άδειας στο γραφείο.
Р-Джей, отправь документы в участок
Η άδεια που της παραχωρήθηκε ήταν 48ωρη.
На ответ было отведено 48 часов.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια εισόδου.
Вы не можете войти сюда без пропуска.
Αλλά είχαμε κι εμείς περιέργεια... γιατί ένα Αμερικανικό στρατιωτικό αεροπλάνο χωρίς άδεια... βρέθηκε εντός των συνόρων μας.
Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы.
Ύστερα από ό, τι περάσατε από τους ανθρώπους του Λούλο, να ξέρετε ότι αν θέλετε μπορείτε να πάρετε άδεια.
После всего, что вы пережили с парнями Лулло, я хочу, чтобы вы знали, вы можете взять отпуск.
Έχω την άδειά σου να μιλήσω στον Καμπέτζιο;
Я могу поговорить с Кампеджио?
Οι ίδιοι κύριοι που μου είπαν ότι προσπάθησες να πάρεις την άδεια του χρηματιστή σου μου είπαν επίσης ότι είσαι απόλυτος.
Тот же джентльмен, который сказал мне что вы пытались получить брокерскую лицензию, также сказал, что вы зануда.
Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.
Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения).
Φωτογραφία από τον Richard Daniels, χρήση με άδεια
Фото Ричарда Дэниелса, размещено с разрешения
Έχεις καμιά άδεια τώρα κοντά;
У тебя скоро отпуск?
Δεν θα σου δώσουν άδεια για να αγοράσεις.
Тебе не дадут разрешение на закупку.
Έχω την άδειά μου.
У меня есть права.
Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι.
И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.
Ο Μάρτιν είναι σε άδεια.
Мартин в отпуске.
Ο γεμιστήρας είναι άδειος.
Магазин пустой.
Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας
Возможно у вас недостаточно прав для выполнения этой операции
Ο Μέντοους θα έχανε τη άδειά του και η Πατρίσια το $ 1,000,000 του επάθλου.
Медоуз потерял бы свою лицензию, а Патрисия потеряла бы свои миллиончики.
Καλύτερα να ικετεύεις συγχώρεση παρά να ζητάς άδεια.
Лучше просить прощения, чем спрашивать разрешения.
Μήπως χρειάζεται να ζητήσετε άδεια από τον εργοδότη σας;
Нужно ли тебе отпроситься с работы?
Τελευταία φορά που κοίταξα ήταν άδεια.
Когда я последний раз проверял, их не было.
Εκεί βρήκε διάφορα πήλινα αγγεία, τα περισσότερα από τα οποία ήταν άδεια.
В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.