Translation of "Μαρία" into Russian

Мария, Марья, Мариамна are the top translations of "Μαρία" into Russian. Sample translated sentence: Ο Τομ δε γνωρίζει πότε θα είναι εδώ η Μαρία. ↔ Том не знает, когда Мария будет здесь.

Μαρία Proper noun proper grammar
+ Add

Greek-Russian dictionary

  • Мария

    proper feminine

    Ο Τομ δε γνωρίζει πότε θα είναι εδώ η Μαρία.

    Том не знает, когда Мария будет здесь.

  • Марья

    noun feminine

  • Мариамна

  • Less frequent translations

    • Мэри
    • Мириам

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Μαρία" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "Μαρία" with translations into Russian

Add

Translations of "Μαρία" into Russian in sentences, translation memory

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.
Με βάση αυτό, λοιπόν, δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η Μαρία δεν είχε άλλα παιδιά».
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
(Ματ 26:59-61· Μαρ 14:56-59) Τελικά, ο αρχιερέας όρκισε τον Ιησού να πει αν αυτός ήταν ο Χριστός, ο Γιος του Θεού.
Наконец первосвященник потребовал, чтобы Иисус поклялся и сказал, Христос ли он, Сын Бога.
Όμως η ίδια η Μαρία δεν ήθελε.
Однако Рим на это не пошёл.
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Ποιο είναι το πρόβλημα; Η Τζέσικα και η Μαρία έχουν διαταραχές της μάθησης.
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Η αφήγηση του Λουκά λέει στη συνέχεια ότι η Μαρία πήγε κατόπιν στην Ιουδαία για να επισκεφτεί την έγκυο συγγενή της, την Ελισάβετ.
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Παρθένε Μαρία, δώσε μας δύναμη ώστε να μη μας λείψει.
– Аминь. Дева Мария, дай нам силы выдержать разлуку с ним.
Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει.
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
Ο λαός της έχει υποφέρει πολύ, παρά το γεγονός ότι ο Στέφανος, ο πρώτος τους βασιλιάς, τους αφιέρωσε στην Παρθένο Μαρία και τους εξανάγκασε να γίνουν κατ’ όνομα Χριστιανοί το έτος 1001.
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.
" Είναι ωραία γεύση σήμερα ", δήλωσε η Μαρία, αίσθημα λίγο έκπληκτος τον εαυτό της.
" На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам.
ΜΟΛΙΣ λέει ο άγγελος Γαβριήλ στη νεαρή Μαρία ότι θα γεννήσει ένα αγόρι το οποίο θα γίνει αιώνιος βασιλιάς, η Μαρία ρωτάει: ‘Πώς θα γίνει αυτό, αφού εγώ δεν έχω σχέσεις με κάποιον άντρα;’
ПОСЛЕ того как ангел Гавриил сообщает Марии, что у нее родится сын, который будет вечным Царем, Мария спрашивает: «Как будет это, когда Я мужа не знаю?»
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Υπακούοντας στην εντολή, η Μαρία, αν και ετοιμόγεννη, συνόδευσε το σύζυγό της τον Ιωσήφ στο ταξίδι των 150 περίπου χιλιομέτρων από τη Ναζαρέτ στη Βηθλεέμ.
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Μου αρέσει το παράδειγμα που μας δίνεται στο πρώτο κεφάλαιο του Κατά Λουκάν, που περιγράφει τη γλυκιά φιλία ανάμεσα στη Μαρία, τη μητέρα του Ιησού και την εξαδέλφη της, Ελισάβετ.
Мне нравится пример из первой главы Евангелия от Луки, где описаны близкие отношения Марии, матери Иисуса, и ее двоюродной сестры Елизаветы.
Αποτελείται από δύο ολοκληρωμένα τμήματα—το έργο Σνόουι-Μάρι και το έργο Σνόουι-Τούμουτ.
Он состоит из двух производственных комплексов: Сноуи-Муррея и Сноуи-Тамета.
(Μαρ 3:5) Όταν στην ιδιαίτερη πατρίδα του οι άνθρωποι δεν τον δέχτηκαν καλά, ο Ιησούς «απόρησε με την απιστία τους».
Встретив в своих родных местах плохой отклик людей, «он удивился их неверию» (Мк 6:6).
Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα Μαρία Αντωνία Φερδινάνδη της Ισπανίας.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Мария Антония фон Бранкони
Και η Μαρία είναι από τους καλύτερους μαθητές στην τάξη της.
А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.
Η αδελφή του Λαζάρου, η Μαρία, άλειψε κάποτε τα πόδια του Ιησού με αρωματικό λάδι που κόστιζε σχεδόν όσο οι μισθοί ενός έτους!
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
" τον νου σου στο κόκκινο το - μάρι σου ", " λευκή υπεροχή ", καθώς και κάποιες σκληρές εικόνες.
" приглядывай за своей красной спиной ", " белая гордость, сука ", и тому подобные рисунки.
Υπό την Καθολική Μαρία Α ́ (1553) επανέκτησε την εύνοια που είχε χάσει, και πέθανε το 1555.
Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.
После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).
11. (α) Γιατί καταλαβαίνουν οι γυναίκες παντού πώς ένιωθε η Μαρία;
11. а) Почему любая женщина, наверняка, поймет, что чувствовала Мария?
Πως ειναι η Μαρία;- Πολυ μεγάλη
Как Мария?- Очень большая